karmelizować
Polish
Etymology
Borrowed from French caraméliser + -ować. By surface analysis, karmel + -izować.
Pronunciation
- IPA(key): /kar.mɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: kar‧me‧li‧zo‧wać
Verb
karmelizować impf (perfective skarmelizować)
- (transitive, reflexive with się, cooking) to caramelize (to convert sugar to caramel)
- (transitive, reflexive with się, cooking) to caramelize (to brown sugar by means of heat)
Conjugation
| Conjugation of karmelizować impf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | karmelizować | ||||||||||||||||||
| present tense | 1st | karmelizuję | karmelizujemy | ||||||||||||||||
| 2nd | karmelizujesz | karmelizujecie | |||||||||||||||||
| 3rd | karmelizuje | karmelizują | |||||||||||||||||
| impersonal | karmelizuje się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | karmelizowałem, -(e)m karmelizował |
karmelizowałam, -(e)m karmelizowała |
karmelizowałom, -(e)m karmelizowało |
karmelizowaliśmy, -(e)śmy karmelizowali |
karmelizowałyśmy, -(e)śmy karmelizowały | |||||||||||||
| 2nd | karmelizowałeś, -(e)ś karmelizował |
karmelizowałaś, -(e)ś karmelizowała |
karmelizowałoś, -(e)ś karmelizowało |
karmelizowaliście, -(e)ście karmelizowali |
karmelizowałyście, -(e)ście karmelizowały | ||||||||||||||
| 3rd | karmelizował | karmelizowała | karmelizowało | karmelizowali | karmelizowały | ||||||||||||||
| impersonal | karmelizowano | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | będę karmelizował, będę karmelizować |
będę karmelizowała, będę karmelizować |
będę karmelizowało, będę karmelizować |
będziemy karmelizowali, będziemy karmelizować |
będziemy karmelizowały, będziemy karmelizować | |||||||||||||
| 2nd | będziesz karmelizował, będziesz karmelizować |
będziesz karmelizowała, będziesz karmelizować |
będziesz karmelizowało, będziesz karmelizować |
będziecie karmelizowali, będziecie karmelizować |
będziecie karmelizowały, będziecie karmelizować | ||||||||||||||
| 3rd | będzie karmelizował, będzie karmelizować |
będzie karmelizowała, będzie karmelizować |
będzie karmelizowało, będzie karmelizować |
będą karmelizowali, będą karmelizować |
będą karmelizowały, będą karmelizować | ||||||||||||||
| impersonal | będzie karmelizować się | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | karmelizowałbym, bym karmelizował |
karmelizowałabym, bym karmelizowała |
karmelizowałobym, bym karmelizowało |
karmelizowalibyśmy, byśmy karmelizowali |
karmelizowałybyśmy, byśmy karmelizowały | |||||||||||||
| 2nd | karmelizowałbyś, byś karmelizował |
karmelizowałabyś, byś karmelizowała |
karmelizowałobyś, byś karmelizowało |
karmelizowalibyście, byście karmelizowali |
karmelizowałybyście, byście karmelizowały | ||||||||||||||
| 3rd | karmelizowałby, by karmelizował |
karmelizowałaby, by karmelizowała |
karmelizowałoby, by karmelizowało |
karmelizowaliby, by karmelizowali |
karmelizowałyby, by karmelizowały | ||||||||||||||
| impersonal | karmelizowano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech karmelizuję | karmelizujmy | ||||||||||||||||
| 2nd | karmelizuj | karmelizujcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech karmelizuje | niech karmelizują | |||||||||||||||||
| active adjectival participle | karmelizujący | karmelizująca | karmelizujące | karmelizujący | karmelizujące | ||||||||||||||
| passive adjectival participle | karmelizowany | karmelizowana | karmelizowane | karmelizowani | karmelizowane | ||||||||||||||
| contemporary adverbial participle | karmelizując | ||||||||||||||||||
| verbal noun | karmelizowanie | ||||||||||||||||||
Further reading
- karmelizować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- karmelizować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.