köyhä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkøy̯hæ/, [ˈk̟ø̞y̯ɦæ]
- Rhymes: -øyhæ
- Syllabification(key): köy‧hä
Adjective
Declension
| Inflection of köyhä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | köyhä | köyhät | |
| genitive | köyhän | köyhien | |
| partitive | köyhää | köyhiä | |
| illative | köyhään | köyhiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | köyhä | köyhät | |
| accusative | nom. | köyhä | köyhät |
| gen. | köyhän | ||
| genitive | köyhän | köyhien köyhäinrare | |
| partitive | köyhää | köyhiä | |
| inessive | köyhässä | köyhissä | |
| elative | köyhästä | köyhistä | |
| illative | köyhään | köyhiin | |
| adessive | köyhällä | köyhillä | |
| ablative | köyhältä | köyhiltä | |
| allative | köyhälle | köyhille | |
| essive | köyhänä | köyhinä | |
| translative | köyhäksi | köyhiksi | |
| abessive | köyhättä | köyhittä | |
| instructive | — | köyhin | |
| comitative | — | köyhine | |
| Possessive forms of köyhä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Noun
köyhä
Declension
| Inflection of köyhä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | köyhä | köyhät | ||
| genitive | köyhän | köyhien | ||
| partitive | köyhää | köyhiä | ||
| illative | köyhään | köyhiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | köyhä | köyhät | ||
| accusative | nom. | köyhä | köyhät | |
| gen. | köyhän | |||
| genitive | köyhän | köyhien köyhäinrare | ||
| partitive | köyhää | köyhiä | ||
| inessive | köyhässä | köyhissä | ||
| elative | köyhästä | köyhistä | ||
| illative | köyhään | köyhiin | ||
| adessive | köyhällä | köyhillä | ||
| ablative | köyhältä | köyhiltä | ||
| allative | köyhälle | köyhille | ||
| essive | köyhänä | köyhinä | ||
| translative | köyhäksi | köyhiksi | ||
| abessive | köyhättä | köyhittä | ||
| instructive | — | köyhin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of köyhä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “köyhä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *keühä. Cognates include Finnish köyhä and Estonian kehv.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkøy̯hæ/, [ˈkø̞y̯h]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkøy̯hæ/, [ˈkø̞y̯hæ]
- Rhymes: -øy̯h, -øy̯hæ
- Hyphenation: köy‧hä
Declension
| Declension of köyhä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | köyhä | köyhät |
| genitive | köyhän | köyhiin |
| partitive | köyhää | köyhiä |
| illative | köyhää | köyhii |
| inessive | köyhääs | köyhiis |
| elative | köyhäst | köyhist |
| allative | köyhälle | köyhille |
| adessive | köyhääl | köyhiil |
| ablative | köyhält | köyhilt |
| translative | köyhäks | köyhiks |
| essive | köyhännä, köyhään | köyhinnä, köyhiin |
| exessive1) | köyhänt | köyhint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Descendants
- → Votic: köühe
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 240
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.