köntörfalaz

Hungarian

Etymology

From the dialectal reduplication köntörfarol, from the obsolete köntöl (“the rear wheels of the car slide from the road to the side”) of unknown origin + farol (“to side-slip, skid”). The latter was changed to falaz by folk etymology.[1][2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkøntørfɒlɒz]
  • Hyphenation: kön‧tör‧fa‧laz
  • Rhymes: -ɒz

Verb

köntörfalaz

  1. (intransitive) to beat around the bush, prevaricate, palter (to talk insincerely; to evade the truth deliberately)
    Synonyms: mellébeszél; kertel; kerülgeti, mint macska a forró kását; hímez-hámoz; ötöl-hatol; csűri-csavarja a szót; hamukázik; mismásol; ködösít

Conjugation
conjugation of köntörfalaz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. köntörfalazok köntörfalazol köntörfalaz köntörfalazunk köntörfalaztok köntörfalaznak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. köntörfalaztam köntörfalaztál köntörfalazott köntörfalaztunk köntörfalaztatok köntörfalaztak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. köntörfalazni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. köntörfalazék köntörfalazál köntörfalaza köntörfalazánk köntörfalazátok köntörfalazának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. köntörfalaz vala, köntörfalazott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. köntörfalazandok köntörfalazandasz köntörfalazand köntörfalazandunk köntörfalazandotok köntörfalazandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. köntörfalaznék köntörfalaznál köntörfalazna köntörfalaznánk köntörfalaznátok köntörfalaznának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. köntörfalazott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. köntörfalazzak köntörfalazz or
köntörfalazzál		 köntörfalazzon köntörfalazzunk köntörfalazzatok köntörfalazzanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. köntörfalazott légyen
Infinitive köntörfalazni köntörfalaznom köntörfalaznod köntörfalaznia köntörfalaznunk köntörfalaznotok köntörfalazniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
köntörfalazás köntörfalazó köntörfalazott ― köntörfalazva (köntörfalazván)
potential conjugation of köntörfalaz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. köntörfalazhatok köntörfalazhatsz köntörfalazhat köntörfalazhatunk köntörfalazhattok köntörfalazhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. köntörfalazhattam köntörfalazhattál köntörfalazhatott köntörfalazhattunk köntörfalazhattatok köntörfalazhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. köntörfalazhaték köntörfalazhatál köntörfalazhata köntörfalazhatánk köntörfalazhatátok köntörfalazhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. köntörfalazhat vala, köntörfalazhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. köntörfalazhatandok
or köntörfalazandhatok 		köntörfalazhatandasz
or köntörfalazandhatsz		 köntörfalazhatand
or köntörfalazandhat		 köntörfalazhatandunk
or köntörfalazandhatunk		 köntörfalazhatandotok
or köntörfalazandhattok		 köntörfalazhatandanak
or köntörfalazandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. köntörfalazhatnék köntörfalazhatnál köntörfalazhatna köntörfalazhatnánk köntörfalazhatnátok köntörfalazhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. köntörfalazhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. köntörfalazhassak köntörfalazhass or
köntörfalazhassál		 köntörfalazhasson köntörfalazhassunk köntörfalazhassatok köntörfalazhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. köntörfalazhatott légyen
Inf. (köntörfalazhatni) (köntörfalazhatnom) (köntörfalazhatnod) (köntörfalazhatnia) (köntörfalazhatnunk) (köntörfalazhatnotok) (köntörfalazhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (köntörfalazhatva / köntörfalazhatván)

Derived terms
  • köntörfalazás

References
  1. köntörfalaz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
  3. köntörfalaz in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • köntörfalaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.