juszyć

Polish

Etymology

From jucha +‎ -yć.[1][2] First attested in 1588.[3] Compare Kashubian juszëc and Silesian juszyć.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈju.ʂɨt͡ɕ/
(Middle Polish) IPA^(key): /ˈju.ʂɨt͡ɕ/
Rhymes: -uʂɨt͡ɕ
Syllabification: ju‧szyć

Verb

juszyć impf

(intransitive, obsolete, of animals, especially bears) to bleed
Synonym: krwawić
(transitive, obsolete) to bloody (to stain with blood)
Synonym: zakrwawiać
(transitive, obsolete or Warmia) to irritate, to provoke
Synonym: jątrzyć
(reflexive with się, obsolete) to get bloody (to get drenched in blood)
Synonym: zakrwawiać się
(reflexive with się, obsolete) to get irritated, to get angry

Conjugation

Conjugation of juszyć impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		juszyć
present tense	1^st	juszę			juszymy
	2^nd	juszysz			juszycie
	3^rd	juszy			juszą
	impersonal	juszy się
past tense	1^st	juszyłem, -(e)m juszył	juszyłam, -(e)m juszyła	juszyłom, -(e)m juszyło	juszyliśmy, -(e)śmy juszyli	juszyłyśmy, -(e)śmy juszyły
	2^nd	juszyłeś, -(e)ś juszył	juszyłaś, -(e)ś juszyła	juszyłoś, -(e)ś juszyło	juszyliście, -(e)ście juszyli	juszyłyście, -(e)ście juszyły
	3^rd	juszył	juszyła	juszyło	juszyli	juszyły
	impersonal	juszono
future tense	1^st	będę juszył, będę juszyć	będę juszyła, będę juszyć	będę juszyło, będę juszyć	będziemy juszyli, będziemy juszyć	będziemy juszyły, będziemy juszyć
	2^nd	będziesz juszył, będziesz juszyć	będziesz juszyła, będziesz juszyć	będziesz juszyło, będziesz juszyć	będziecie juszyli, będziecie juszyć	będziecie juszyły, będziecie juszyć
	3^rd	będzie juszył, będzie juszyć	będzie juszyła, będzie juszyć	będzie juszyło, będzie juszyć	będą juszyli, będą juszyć	będą juszyły, będą juszyć
	impersonal	będzie juszyć się
conditional	1^st	juszyłbym, bym juszył	juszyłabym, bym juszyła	juszyłobym, bym juszyło	juszylibyśmy, byśmy juszyli	juszyłybyśmy, byśmy juszyły
	2^nd	juszyłbyś, byś juszył	juszyłabyś, byś juszyła	juszyłobyś, byś juszyło	juszylibyście, byście juszyli	juszyłybyście, byście juszyły
	3^rd	juszyłby, by juszył	juszyłaby, by juszyła	juszyłoby, by juszyło	juszyliby, by juszyli	juszyłyby, by juszyły
	impersonal	juszono by
imperative	1^st	niech juszę			juszmy
	2^nd	jusz			juszcie
	3^rd	niech juszy			niech juszą
active adjectival participle		juszący	jusząca	juszące	juszący	juszące
passive adjectival participle		juszony	juszona	juszone	juszeni	juszone
contemporary adverbial participle		jusząc
verbal noun		juszenie

Derived terms

verbs

podjuszyć pf, podjuszać impf
pojuszyć pf
rozjuszyć pf, rozjuszać impf
ujuszyć pf
wyjuszyć pf
zajuszyć pf, zajuszać impf
zjuszyć pf

References

Bańkowski, Andrzej (2000) “juszyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Sławski, Franciszek (1958-1965) “juszyć”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “juszyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

juszyć in Polish dictionaries at PWN
“JUSZYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 20.11.2018
Wiesław Morawski (22.11.2018) “JUSZYĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “juszyć”, in Słownik języka polskiego‎
Aleksander Zdanowicz (1861) “juszyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “juszyć”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 2, Warsaw, page 189
Zofia Stamirowska (1987-2024) “juszyć”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur‎, volume 3, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 110

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bańkowski, Andrzej (2000) “juszyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

[2] Sławski, Franciszek (1958-1965) “juszyć”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego

[3] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “juszyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]