jälki
See also: jálki and jälki-
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *jälki, from Proto-Uralic *jelkä (“trace”). Cognate with Estonian jälg, Hungarian jel and possibly Erzya эльге (eľge) as well.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjælki/, [ˈjælk̟i]
- Rhymes: -ælki
- Syllabification(key): jäl‧ki
Noun
jälki
- track, trail (mark left as a sign of passage of a person or animal)
- jäniksenjäljet hangella ― hare tracks in snow
- mark (visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional)
- Ikkunaan on tullut jälki jostain.
- There's a mark on the window from somewhere.
- trace (mark left behind of one's presence or actions)
- Hän katosi jälkiä jättämättä.
- He vanished without a trace.
- (figuratively) mark, impression
- Millainen jälki jäi eilen katsomastasi elokuvasta?
- What kind of mark did the film you watched yesterday leave on you?
- (in the plural) aftermath (the physical remains of an event, especially one that causes damage or destruction)
- Rakennus on tulvan jäljiltä kärsinyt merkittäviä vesivahinkoja.
- The building has suffered significant water damage as an aftermath of the flood.
- (linear algebra) trace (of a square matrix)
Declension
| Inflection of jälki (Kotus type 7*L/ovi, k-j gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | jälki | jäljet | ||
| genitive | jäljen | jälkien | ||
| partitive | jälkeä | jälkiä | ||
| illative | jälkeen | jälkiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | jälki | jäljet | ||
| accusative | nom. | jälki | jäljet | |
| gen. | jäljen | |||
| genitive | jäljen | jälkien | ||
| partitive | jälkeä | jälkiä | ||
| inessive | jäljessä | jäljissä | ||
| elative | jäljestä | jäljistä | ||
| illative | jälkeen | jälkiin | ||
| adessive | jäljellä | jäljillä | ||
| ablative | jäljeltä | jäljiltä | ||
| allative | jäljelle | jäljille | ||
| essive | jälkenä | jälkinä | ||
| translative | jäljeksi | jäljiksi | ||
| abessive | jäljettä | jäljittä | ||
| instructive | — | jäljin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of jälki (Kotus type 7*L/ovi, k-j gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- hajujälki
- hampaanjälki
- jalanjälki
- jarrutusjälki
- jäljekkäin
- jäljentää
- jäljestäpäin
- jäljestää
- jäljetysten
- jäljetön
- jäljittää
- jälkeläinen
- jälki-
- jälkikoira
- jälkikypsyä
- jälkiuunileipä
- jäniksenjälki
- kavionjälki
- kirjoitusjälki
- kynänjälki
- kädenjälki
- liukujälki
- muistijälki
- painojälki
- peukalonjälki
- pyöränjälki
- raapaisujälki
- ruoskanjälki
- sormenjälki
- työnjälki
- törmäysjälki
Further reading
- “jälki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *jälki, from Proto-Uralic *jelkä. Cognates with Finnish jälki and Estonian jälg.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjælki/, [ˈjælʲkʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈjælʲki/, [ˈjælʲɡ̊i]
- Rhymes: -ælkʲ, -ælʲki
- Hyphenation: jäl‧ki
Declension
| Declension of jälki (type 5/lehti, k- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jälki | jälet |
| genitive | jälen | jälkiin, jälkilöin |
| partitive | jälkiä | jälkijä, jälkilöjä |
| illative | jälkee | jälkii, jälkilöihe |
| inessive | jäles | jälis, jälkilöis |
| elative | jälest | jälist, jälkilöist |
| allative | jälelle | jälille, jälkilöille |
| adessive | jälel | jälil, jälkilöil |
| ablative | jälelt | jälilt, jälkilöilt |
| translative | jäleks | jäliks, jälkilöiks |
| essive | jälkennä, jälkeen | jälkinnä, jälkilöinnä, jälkiin, jälkilöin |
| exessive1) | jälkent | jälkint, jälkilöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.