im dalej w las, tym więcej drzew

Literally, “the further into the forest, the more trees”. Compare Ukrainian чим дальше в ліс, тим більше дров (čym dalʹše v lis, tym bilʹše drov).

• IPA^(key): /im ˈda.lɛj v lasˌ tɨm ˈvjɛn.t͡sɛj dʐɛf/

im dalej w las, tym więcej drzew

1. (idiomatic) as the days grow longer, the storms are stronger (the more one gets involved in something, the more problem one can encounter)

• im dalej w las, tym więcej drzew in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• im dalej w las, tym więcej drzew in Polish dictionaries at PWN