hallgat

Hungarian

Etymology

hall (“to hear”) +‎ -gat (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɒlɡɒt]
  • Hyphenation: hall‧gat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

hallgat

  1. (transitive) to listen to something (to pay attention to a sound or speech)
    Zenét hallgatunk. ― We are listening to music.
  2. (transitive) to take a course in something (at a university)
    Egyetemi előadásokat hallgat. ― He/she is taking university courses.
  3. (intransitive) to keep quiet, remain silent
    Nem beszél. Csak hallgat. ― She does not speak. She just keeps quiet.
  4. (intransitive, with -ról/-ről) to keep quiet about something
    Csak hallgat az esetről. ― He/she is silent about the case.
  5. (intransitive, with -ra/-re) to heed, to take somebody's advice, to listen to someone
    Synonyms: engedelmeskedik, megfogad
    Nem hallgat rám. ― He/she is not listening to me.

Conjugation
conjugation of hallgat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hallgatok hallgatsz hallgat hallgatunk hallgattok hallgatnak
Def. hallgatom hallgatod hallgatja hallgatjuk hallgatjátok hallgatják
2nd-p. o. hallgatlak ―
Past Indef. hallgattam hallgattál hallgatott hallgattunk hallgattatok hallgattak
Def. hallgattam hallgattad hallgatta hallgattuk hallgattátok hallgatták
2nd-p. o. hallgattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hallgatni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hallgaték hallgatál hallgata hallgatánk hallgatátok hallgatának
Def. hallgatám hallgatád hallgatá hallgatánk hallgatátok hallgaták
2nd-p. o. hallgatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hallgat vala, hallgatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hallgatandok hallgatandasz hallgatand hallgatandunk hallgatandotok hallgatandanak
Def. hallgatandom hallgatandod hallgatandja hallgatandjuk hallgatandjátok hallgatandják
2nd-p. o. hallgatandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hallgatnék hallgatnál hallgatna hallgatnánk hallgatnátok hallgatnának
Def. hallgatnám hallgatnád hallgatná hallgatnánk
(or hallgatnók)		 hallgatnátok hallgatnák
2nd-p. o. hallgatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hallgatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hallgassak hallgass or
hallgassál		 hallgasson hallgassunk hallgassatok hallgassanak
Def. hallgassam hallgasd or
hallgassad		 hallgassa hallgassuk hallgassátok hallgassák
2nd-p. o. hallgassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hallgatott légyen
Infinitive hallgatni hallgatnom hallgatnod hallgatnia hallgatnunk hallgatnotok hallgatniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hallgatás hallgató hallgatott hallgatandó hallgatva (hallgatván) hallgattat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hallgat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hallgathatok hallgathatsz hallgathat hallgathatunk hallgathattok hallgathatnak
Def. hallgathatom hallgathatod hallgathatja hallgathatjuk hallgathatjátok hallgathatják
2nd-p. o. hallgathatlak ―
Past Indef. hallgathattam hallgathattál hallgathatott hallgathattunk hallgathattatok hallgathattak
Def. hallgathattam hallgathattad hallgathatta hallgathattuk hallgathattátok hallgathatták
2nd-p. o. hallgathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. hallgathaték hallgathatál hallgathata hallgathatánk hallgathatátok hallgathatának
Def. hallgathatám hallgathatád hallgathatá hallgathatánk hallgathatátok hallgathaták
2nd-p. o. hallgathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hallgathat vala, hallgathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hallgathatandok
or hallgatandhatok 		hallgathatandasz
or hallgatandhatsz		 hallgathatand
or hallgatandhat		 hallgathatandunk
or hallgatandhatunk		 hallgathatandotok
or hallgatandhattok		 hallgathatandanak
or hallgatandhatnak
Def. hallgathatandom
or hallgatandhatom		 hallgathatandod
or hallgatandhatod		 hallgathatandja
or hallgatandhatja		 hallgathatandjuk
or hallgatandhatjuk 		hallgathatandjátok
or hallgatandhatjátok		 hallgathatandják
or hallgatandhatják
2nd-p. o. hallgathatandalak
or hallgatandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hallgathatnék hallgathatnál hallgathatna hallgathatnánk hallgathatnátok hallgathatnának
Def. hallgathatnám hallgathatnád hallgathatná hallgathatnánk
(or hallgathatnók)		 hallgathatnátok hallgathatnák
2nd-p. o. hallgathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hallgathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hallgathassak hallgathass or
hallgathassál		 hallgathasson hallgathassunk hallgathassatok hallgathassanak
Def. hallgathassam hallgathasd or
hallgathassad		 hallgathassa hallgathassuk hallgathassátok hallgathassák
2nd-p. o. hallgathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hallgathatott légyen
Inf. (hallgathatni) (hallgathatnom) (hallgathatnod) (hallgathatnia) (hallgathatnunk) (hallgathatnotok) (hallgathatniuk)
Positive adjective hallgatható Neg. adj. hallgathatatlan Adv. part. (hallgathatva / hallgathatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Expressions

Further reading
  • hallgat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.