haczyć

From hak +‎ -yć. First attested in the second half of the 18th century.[1][2]

• IPA^(key): /ˈxa.t͡ʂɨt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at͡ʂɨt͡ɕ
• Syllabification: ha‧czyć

haczyć impf

1. (intransitive, colloquial) to be hooked (to come into contact with a protruding part of an object while moving, so that there is an impact or a momentary catching of the two objects) [+ o (accusative) = on what] [+instrumental = with what]

   Synonym: wadzić, zaczepiać, zahaczać, zawadzać

2. (transitive, colloquial) to hook (to use a sharp object to hook something on)
3. (intransitive) to come into contact with (to have had some experience with) [+ o (accusative) = with what]

   Synonyms: zahaczać, zatrącać, zawadzać

4. (transitive, climbing) to hook (to place hooks in a climbing face to allow climbing)
5. (transitive, colloquial, computing) to hack (to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code)

   Synonym: hakować

6. (transitive, obsolete, colloquial) to hook (to keep someone somewhere)

   Synonym: przytrzymywać

7. (reflexive with się) to get caught on (to speak with difficulty; to stutter)

   Synonym: jąkać się

8. (reflexive with się) to land (to find an odd job or an apartment temporarily)

   Synonym: zahaczać się

9. (reflexive with się, obsolete, expressive) to hook (to use a sharp object to hook something on)

• haczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• haczyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• haczyć in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “haczyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “haczyć”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 2, Warsaw, page 2