gyötör

Hungarian

Etymology

Uncertain, perhaps a loan word from a Chuvash-type Turkic language.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɟøtør]
  • Hyphenation: gyö‧tör
  • Rhymes: -ør

Verb

gyötör

  1. (transitive) to vex

Conjugation
conjugation of gyötör
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyötrök gyötörsz gyötör gyötrünk gyötörtök gyötörnek
Def. gyötröm gyötröd gyötri gyötörjük gyötritek gyötrik
2nd-p. o. gyötörlek ―
Past Indef. gyötörtem gyötörtél gyötört gyötörtünk gyötörtetek gyötörtek
Def. gyötörtem gyötörted gyötörte gyötörtük gyötörtétek gyötörték
2nd-p. o. gyötörtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. gyötörni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. gyötrék gyötrél gyötre gyötrénk gyötrétek gyötrének
Def. gyötrém gyötréd gyötré gyötrénk gyötrétek gyötrék
2nd-p. o. gyötrélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gyötör vala, gyötört vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. gyötrendek gyötrendesz gyötrend gyötrendünk gyötrendetek gyötrendenek
Def. gyötrendem gyötrended gyötrendi gyötrendjük gyötrenditek gyötrendik
2nd-p. o. gyötrendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. gyötörnék gyötörnél gyötörne gyötörnénk gyötörnétek gyötörnének
Def. gyötörném gyötörnéd gyötörné gyötörnénk
(or gyötörnők)		 gyötörnétek gyötörnék
2nd-p. o. gyötörnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. gyötört volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyötörjek gyötörj or
gyötörjél		 gyötörjön gyötörjünk gyötörjetek gyötörjenek
Def. gyötörjem gyötörd or
gyötörjed		 gyötörje gyötörjük gyötörjétek gyötörjék
2nd-p. o. gyötörjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyötört légyen
Infinitive gyötörni gyötörnöm gyötörnöd gyötörnie gyötörnünk gyötörnötök gyötörniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
gyötrés gyötrő gyötört gyötrendő gyötörve (gyötörvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of gyötör
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyötörhetek gyötörhetsz gyötörhet gyötörhetünk gyötörhettek gyötörhetnek
Def. gyötörhetem gyötörheted gyötörheti gyötörhetjük gyötörhetitek gyötörhetik
2nd-p. o. gyötörhetlek ―
Past Indef. gyötörhettem gyötörhettél gyötörhetett gyötörhettünk gyötörhettetek gyötörhettek
Def. gyötörhettem gyötörhetted gyötörhette gyötörhettük gyötörhettétek gyötörhették
2nd-p. o. gyötörhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. gyötörheték gyötörhetél gyötörhete gyötörheténk gyötörhetétek gyötörhetének
Def. gyötörhetém gyötörhetéd gyötörheté gyötörheténk gyötörhetétek gyötörheték
2nd-p. o. gyötörhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. gyötörhet vala, gyötörhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. gyötörhetendek
or gyötrandhatok 		gyötörhetendesz
or gyötrandhatsz		 gyötörhetend
or gyötrandhat		 gyötörhetendünk
or gyötrandhatunk		 gyötörhetendetek
or gyötrandhattok		 gyötörhetendenek
or gyötrandhatnak
Def. gyötörhetendem
or gyötrandhatom		 gyötörhetended
or gyötrandhatod		 gyötörhetendi
or gyötrandhatja		 gyötörhetendjük
or gyötrandhatjuk 		gyötörhetenditek
or gyötrandhatjátok		 gyötörhetendik
or gyötrandhatják
2nd-p. o. gyötörhetendelek
or gyötrandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. gyötörhetnék gyötörhetnél gyötörhetne gyötörhetnénk gyötörhetnétek gyötörhetnének
Def. gyötörhetném gyötörhetnéd gyötörhetné gyötörhetnénk
(or gyötörhetnők)		 gyötörhetnétek gyötörhetnék
2nd-p. o. gyötörhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. gyötörhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyötörhessek gyötörhess or
gyötörhessél		 gyötörhessen gyötörhessünk gyötörhessetek gyötörhessenek
Def. gyötörhessem gyötörhesd or
gyötörhessed		 gyötörhesse gyötörhessük gyötörhessétek gyötörhessék
2nd-p. o. gyötörhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyötörhetett légyen
Inf. (gyötörhetni) (gyötörhetnem) (gyötörhetned) (gyötörhetnie) (gyötörhetnünk) (gyötörhetnetek) (gyötörhetniük)
Positive adjective gyötörhető Neg. adj. gyötörhetetlen Adv. part. (gyötörhetve / gyötörhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • agyongyötör
  • elgyötör
  • meggyötör

Further reading
  • gyötör in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.