ganéz

Hungarian

Alternative forms
  • ganajoz (folksy)

Etymology

From the gané variant of ganéj +‎ -z.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɡɒneːz]
  • Hyphenation: ga‧néz
  • Rhymes: -eːz

Verb

ganéz (informal)

  1. (transitive) to fertilize, manure (to apply manure as fertilizer or soil improver)
    Synonym: trágyáz
  2. (transitive) to muck out (to clean the excrement and other rubbish from the area where an animal is kept, such as a horse stable)

Conjugation
conjugation of ganéz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ganézok ganézol ganéz ganézunk ganéztok ganéznak
Def. ganézom ganézod ganézza ganézzuk ganézzátok ganézzák
2nd-p. o. ganézlak ―
Past Indef. ganéztam ganéztál ganézott ganéztunk ganéztatok ganéztak
Def. ganéztam ganéztad ganézta ganéztuk ganéztátok ganézták
2nd-p. o. ganéztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ganézni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. ganézék ganézál ganéza ganézánk ganézátok ganézának
Def. ganézám ganézád ganézá ganézánk ganézátok ganézák
2nd-p. o. ganézálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ganéz vala, ganézott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ganézandok ganézandasz ganézand ganézandunk ganézandotok ganézandanak
Def. ganézandom ganézandod ganézandja ganézandjuk ganézandjátok ganézandják
2nd-p. o. ganézandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ganéznék ganéznál ganézna ganéznánk ganéznátok ganéznának
Def. ganéznám ganéznád ganézná ganéznánk
(or ganéznók)		 ganéznátok ganéznák
2nd-p. o. ganéználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ganézott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ganézzak ganézz or
ganézzál		 ganézzon ganézzunk ganézzatok ganézzanak
Def. ganézzam ganézd or
ganézzad		 ganézza ganézzuk ganézzátok ganézzák
2nd-p. o. ganézzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ganézott légyen
Infinitive ganézni ganéznom ganéznod ganéznia ganéznunk ganéznotok ganézniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
ganézás ganézó ganézott ganézandó ganézva (ganézván) ganéztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of ganéz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ganézhatok ganézhatsz ganézhat ganézhatunk ganézhattok ganézhatnak
Def. ganézhatom ganézhatod ganézhatja ganézhatjuk ganézhatjátok ganézhatják
2nd-p. o. ganézhatlak ―
Past Indef. ganézhattam ganézhattál ganézhatott ganézhattunk ganézhattatok ganézhattak
Def. ganézhattam ganézhattad ganézhatta ganézhattuk ganézhattátok ganézhatták
2nd-p. o. ganézhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. ganézhaték ganézhatál ganézhata ganézhatánk ganézhatátok ganézhatának
Def. ganézhatám ganézhatád ganézhatá ganézhatánk ganézhatátok ganézhaták
2nd-p. o. ganézhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ganézhat vala, ganézhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ganézhatandok
or ganézandhatok 		ganézhatandasz
or ganézandhatsz		 ganézhatand
or ganézandhat		 ganézhatandunk
or ganézandhatunk		 ganézhatandotok
or ganézandhattok		 ganézhatandanak
or ganézandhatnak
Def. ganézhatandom
or ganézandhatom		 ganézhatandod
or ganézandhatod		 ganézhatandja
or ganézandhatja		 ganézhatandjuk
or ganézandhatjuk 		ganézhatandjátok
or ganézandhatjátok		 ganézhatandják
or ganézandhatják
2nd-p. o. ganézhatandalak
or ganézandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ganézhatnék ganézhatnál ganézhatna ganézhatnánk ganézhatnátok ganézhatnának
Def. ganézhatnám ganézhatnád ganézhatná ganézhatnánk
(or ganézhatnók)		 ganézhatnátok ganézhatnák
2nd-p. o. ganézhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ganézhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ganézhassak ganézhass or
ganézhassál		 ganézhasson ganézhassunk ganézhassatok ganézhassanak
Def. ganézhassam ganézhasd or
ganézhassad		 ganézhassa ganézhassuk ganézhassátok ganézhassák
2nd-p. o. ganézhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ganézhatott légyen
Inf. (ganézhatni) (ganézhatnom) (ganézhatnod) (ganézhatnia) (ganézhatnunk) (ganézhatnotok) (ganézhatniuk)
Positive adjective ganézható Neg. adj. ganézhatatlan Adv. part. (ganézhatva / ganézhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • kiganéz

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • ganéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.