freagair

Irish

Etymology

From Old Irish ·frecair, prototonic form of fris·gair, from frith- (“against”) + gairid (“calls”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈfʲɾʲaɡəɾʲ/
(Ulster) IPA^(key): /ˈfʲɾʲɨ̞ɡəɾʲ/[1]

Verb

freagair (present analytic freagraíonn, future analytic freagróidh, verbal noun freagairt, past participle freagartha)

to answer

Conjugation

conjugation of freagair (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	freagraím	freagraíonn tú; freagraír^†	freagraíonn sé, sí	freagraímid; freagraíonn muid	freagraíonn sibh	freagraíonn siad; freagraíd^†	a fhreagraíonn; a fhreagraíos / a bhfreagraíonn; a bhfreagraíos	freagraítear
	past	d'fhreagair mé; d'fhreagraíos / fhreagair mé‡; fhreagraíos‡	d'fhreagair tú; d'fhreagraís / fhreagair tú‡; fhreagraís‡	d'fhreagair sé, sí / fhreagair sé, sí‡	d'fhreagraíomar; d'fhreagair muid / fhreagraíomar‡; fhreagair muid‡	d'fhreagair sibh; d'fhreagraíobhair / fhreagair sibh‡; fhreagraíobhair‡	d'fhreagair siad; d'fhreagraíodar / fhreagair siad‡; fhreagraíodar‡	a d'fhreagair / ar fhreagair*	freagraíodh
	past habitual	d'fhreagraínn / fhreagraínn‡; bhfreagraínn‡‡	d'fhreagraíteá / fhreagraíteá‡; bhfreagraíteá‡‡	d'fhreagraíodh sé, sí / fhreagraíodh sé, sí‡; bhfreagraíodh sé, sí‡‡	d'fhreagraímis; d'fhreagraíodh muid / fhreagraímis‡; fhreagraíodh muid‡; bhfreagraímis‡‡; bhfreagraíodh muid‡‡	d'fhreagraíodh sibh / fhreagraíodh sibh‡; bhfreagraíodh sibh‡‡	d'fhreagraídís; d'fhreagraíodh siad / fhreagraídís; fhreagraíodh siad‡; bhfreagraídís‡‡; bhfreagraíodh siad‡‡	a d'fhreagraíodh / a bhfreagraíodh*	d'fhreagraítí / fhreagraítí‡; bhfreagraítí‡‡
future		freagróidh mé; freagród; freagróchaidh mé^†	freagróidh tú; freagróir^†; freagróchaidh tú^†	freagróidh sé, sí; freagróchaidh sé, sí^†	freagróimid; freagróidh muid; freagróchaimid^†; freagróchaidh muid^†	freagróidh sibh; freagróchaidh sibh^†	freagróidh siad; freagróid^†; freagróchaidh siad^†	a fhreagróidh; a fhreagrós; a fhreagróchaidh^†; a fhreagróchas^† / a bhfreagróidh; a bhfreagrós; a bhfreagróchaidh^†; a bhfreagróchas^†	freagrófar; freagróchar^†
conditional		d'fhreagróinn; d'fhreagróchainn^† / fhreagróinn‡; fhreagróchainn^†‡; bhfreagróinn‡‡; bhfreagróchainn^†‡‡	d'fhreagrófá; d'fhreagróchthá^† / fhreagrófá‡; fhreagróchthá^†‡; bhfreagrófá‡‡; bhfreagróchthá^†‡‡	d'fhreagródh sé, sí; d'fhreagróchadh sé, sí^† / fhreagródh sé, sí‡; fhreagróchadh sé, sí^†‡; bhfreagródh sé, sí‡‡; bhfreagróchadh sé, sí^†‡‡	d'fhreagróimis; d'fhreagródh muid; d'fhreagróchaimis^†; d'fhreagróchadh muid^† / fhreagróimis‡; fhreagródh muid‡; fhreagróchaimis^†‡; fhreagróchadh muid^†‡; bhfreagróimis‡‡; bhfreagródh muid‡‡; bhfreagróchaimis^†‡‡; bhfreagróchadh muid^†‡‡	d'fhreagródh sibh; d'fhreagróchadh sibh^† / fhreagródh sibh‡; fhreagróchadh sibh^†‡; bhfreagródh sibh‡‡; bhfreagróchadh sibh^†‡‡	d'fhreagróidís; d'fhreagródh siad; d'fhreagróchadh siad^† / fhreagróidís‡; fhreagródh siad‡; fhreagróchadh siad^†‡; bhfreagróidís‡‡; bhfreagródh siad‡‡; bhfreagróchadh siad^†‡‡	a d'fhreagródh; a d'fhreagróchadh^† / a bhfreagródh; a bhfreagróchadh^†	d'fhreagrófaí; d'fhreagróchthaí^† / fhreagrófaí‡; fhreagróchthaí^†‡; bhfreagrófaí‡‡; bhfreagróchthaí^†‡‡
subjunctive	present	go bhfreagraí mé; go bhfreagraíod^†	go bhfreagraí tú; go bhfreagraír^†	go bhfreagraí sé, sí	go bhfreagraímid; go bhfreagraí muid	go bhfreagraí sibh	go bhfreagraí siad; go bhfreagraíd^†	—	go bhfreagraítear
subjunctive	past	dá bhfreagraínn	dá bhfreagraíteá	dá bhfreagraíodh sé, sí	dá bhfreagraímis; dá bhfreagraíodh muid	dá bhfreagraíodh sibh	dá bhfreagraídís; dá bhfreagraíodh siad	—	dá bhfreagraítí
imperative		freagraím	freagair	freagraíodh sé, sí	freagraímis	freagraígí; freagraídh^†	freagraídís	—	freagraítear
verbal noun		freagairt
past participle		freagartha

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
freagair	fhreagair	bhfreagair
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 94

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish ·frecair, prototonic form of fris·gair, from fri (“against”) + gairid (“calls”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈfɾʲekɪɾʲ/

Verb

freagair (past fhreagair, future freagairidh, verbal noun freagairt, past participle freagairte)

answer, reply
Freagair an duine. ― Answer the man.
suit, befit
match, fit, correspond to, tally

Usage notes

In the senses "suit", "fit" etc used with the prepositions do, ri and air:
Am freagair an còta dhomh/rium/orm? ― Will the coat suit me?

Conjugation

Conjugation of freagair (regular)

		singular			plural			impersonal
		first	second	third m/f	first	second	third	impersonal
independent	past	fhreagair mi	fhreagair thu	fhreagair e/i	fhreagair sinn	fhreagair sibh	fhreagair iad	fhreagaireadh
	future	freagairidh mi	freagairidh tu	freagairidh e/i	freagairidh sinn	freagairidh sibh	freagairidh iad	freagairear freagairtear
	conditional	fhreagairinn	fhreagaireadh tu	fhreagaireadh e/i	fhreagaireamaid fhreagaireadh sinn	fhreagaireadh sibh	fhreagaireadh iad	fhreagairteadh fhreagairist(e)¹
negative	past	cha do fhreagair mi	cha do fhreagair thu	cha do fhreagair e/i	cha do fhreagair sinn	cha do fhreagair sibh	cha do fhreagair iad	cha do fhreagaireadh
	future	cha fhreagair mi	cha fhreagair thu	cha fhreagair e/i	cha fhreagair sinn	cha fhreagair sibh	cha fhreagair iad	cha fhreagairear cha fhreagairtear
	conditional	cha fhreagairinn	cha fhreagaireadh tu	cha fhreagaireadh e/i	cha fhreagaireamaid cha fhreagaireadh sinn	cha fhreagaireadh sibh	cha fhreagaireadh iad	cha fhreagairteadh cha fhreagairist(e)¹
affirmative interrogative	past	an do fhreagair mi?	an do fhreagair thu?	an do fhreagair e/i?	an do fhreagair sinn?	an do fhreagair sibh?	an do fhreagair iad?	an do fhreagaireadh?
	future	am freagair mi?	am freagair thu?	am freagair e/i?	am freagair sinn?	am freagair sibh?	am freagair iad?	am freagairear? am freagairtear?
	conditional	am freagairinn?	am freagaireadh tu?	am freagaireadh e/i?	am freagaireamaid? am freagaireadh sinn?	am freagaireadh sibh?	am freagaireadh iad?	am freagairteadh? am freagairist(e)¹?
negative interrogative	past	nach do fhreagair mi?	nach do fhreagair thu?	nach do fhreagair e/i?	nach do fhreagair sinn?	nach do fhreagair sibh?	nach do fhreagair iad?	nach do fhreagaireadh?
	future	nach freagair mi?	nach freagair thu?	nach freagair e/i?	nach freagair sinn?	nach freagair sibh?	nach freagair iad?	nach freagairear? nach freagairtear?
	conditional	nach freagairinn?	nach freagaireadh tu?	nach freagaireadh e/i?	nach freagaireamaid? nach freagaireadh sinn?	nach freagaireadh sibh?	nach freagaireadh iad?	nach freagairteadh? nach freagairist(e)¹?
relative future	affirmative	(ma) fhreagaireas mi	(ma) fhreagaireas thu	(ma) fhreagaireas e/i	(ma) fhreagaireas sinn	(ma) fhreagaireas sibh	(ma) fhreagaireas iad	(ma) fhreagairear
relative future	negative	(mur) freagair mi	(mur) freagair thu	(mur) freagair e/i	(mur) freagair sinn	(mur) freagair sibh	(mur) freagair iad	(mur) freagairear (mur) freagairtear
imperative		freagaiream	freagair	freagaireadh e/i	freagaireamaid	freagairibh	freagaireadh iad	freagairear freagairtear
stem		freagair
verbal noun		freagairt
past participle		freagairte

¹ Lewis dialect form

Derived terms

freagair a chèile

Mutation

Scottish Gaelic mutation
Radical	Lenition
freagair	fhreagair
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

Edward Dwelly (1911) “freagair”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎, 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 94