fragmentar
Catalan
Verb
fragmentar (first-person singular present fragmento, first-person singular preterite fragmentí, past participle fragmentat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/
- to fragment
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “fragmentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “fragmentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “fragmentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Galician
Verb
fragmentar (first-person singular present fragmento, first-person singular preterite fragmentei, past participle fragmentado)
- to fragment
- Antonym: desfragmentar
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fɾa.ɡi.mẽˈta(ʁ)/ [fɾa.ɡi.mẽˈta(h)], /fɾaɡ.mẽˈta(ʁ)/ [fɾaɡ.mẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fɾa.ɡi.mẽˈta(ɾ)/, /fɾaɡ.mẽˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fɾa.ɡi.mẽˈta(ʁ)/ [fɾa.ɡi.mẽˈta(χ)], /fɾaɡ.mẽˈta(ʁ)/ [fɾaɡ.mẽˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /fɾaɡ.mẽˈta(ɻ)/, /fɾa.ɡi.mẽˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fɾa.ɡmẽˈtaɾ/ [fɾa.ɣmẽˈtaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /fɾa.ɡmẽˈta.ɾi/ [fɾa.ɣmẽˈta.ɾi]
- Hyphenation: frag‧men‧tar
Verb
fragmentar (first-person singular present fragmento, first-person singular preterite fragmentei, past participle fragmentado)
- to fragment
- Antonym: desfragmentar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Romanian
Etymology
Borrowed from French fragmentaire. By surface analysis, fragment + -ar.
Adjective
fragmentar m or n (feminine singular fragmentară, masculine plural fragmentari, feminine and neuter plural fragmentare)
Declension
Declension of fragmentar
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative/ accusative | indefinite | fragmentar | fragmentară | fragmentari | fragmentare | ||
| definite | fragmentarul | fragmentara | fragmentarii | fragmentarele | |||
| genitive/ dative | indefinite | fragmentar | fragmentare | fragmentari | fragmentare | ||
| definite | fragmentarului | fragmentarei | fragmentarilor | fragmentarelor | |||
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /fɾaɡmenˈtaɾ/ [fɾaɣ̞.mẽn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: frag‧men‧tar
Verb
fragmentar (first-person singular present fragmento, first-person singular preterite fragmenté, past participle fragmentado)
- to fragment
- Antonym: desfragmentar
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive fragmentar | |||||||
| dative | fragmentarme | fragmentarte | fragmentarle, fragmentarse | fragmentarnos | fragmentaros | fragmentarles, fragmentarse | |
| accusative | fragmentarme | fragmentarte | fragmentarlo, fragmentarla, fragmentarse | fragmentarnos | fragmentaros | fragmentarlos, fragmentarlas, fragmentarse | |
| with gerund fragmentando | |||||||
| dative | fragmentándome | fragmentándote | fragmentándole, fragmentándose | fragmentándonos | fragmentándoos | fragmentándoles, fragmentándose | |
| accusative | fragmentándome | fragmentándote | fragmentándolo, fragmentándola, fragmentándose | fragmentándonos | fragmentándoos | fragmentándolos, fragmentándolas, fragmentándose | |
| with informal second-person singular tú imperative fragmenta | |||||||
| dative | fragméntame | fragméntate | fragméntale | fragméntanos | not used | fragméntales | |
| accusative | fragméntame | fragméntate | fragméntalo, fragméntala | fragméntanos | not used | fragméntalos, fragméntalas | |
| with informal second-person singular vos imperative fragmentá | |||||||
| dative | fragmentame | fragmentate | fragmentale | fragmentanos | not used | fragmentales | |
| accusative | fragmentame | fragmentate | fragmentalo, fragmentala | fragmentanos | not used | fragmentalos, fragmentalas | |
| with formal second-person singular imperative fragmente | |||||||
| dative | fragménteme | not used | fragméntele, fragméntese | fragméntenos | not used | fragménteles | |
| accusative | fragménteme | not used | fragméntelo, fragméntela, fragméntese | fragméntenos | not used | fragméntelos, fragméntelas | |
| with first-person plural imperative fragmentemos | |||||||
| dative | not used | fragmentémoste | fragmentémosle | fragmentémonos | fragmentémoos | fragmentémosles | |
| accusative | not used | fragmentémoste | fragmentémoslo, fragmentémosla | fragmentémonos | fragmentémoos | fragmentémoslos, fragmentémoslas | |
| with informal second-person plural imperative fragmentad | |||||||
| dative | fragmentadme | not used | fragmentadle | fragmentadnos | fragmentaos | fragmentadles | |
| accusative | fragmentadme | not used | fragmentadlo, fragmentadla | fragmentadnos | fragmentaos | fragmentadlos, fragmentadlas | |
| with formal second-person plural imperative fragmenten | |||||||
| dative | fragméntenme | not used | fragméntenle | fragméntennos | not used | fragméntenles, fragméntense | |
| accusative | fragméntenme | not used | fragméntenlo, fragméntenla | fragméntennos | not used | fragméntenlos, fragméntenlas, fragméntense | |
Further reading
- “fragmentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.