foúacair
Old Irish
Pronunciation
- IPA(key): [foˈhuːa̯ɡɨrʲ]
Verb
fo·úacair (verbal noun fócre)
- proclaim, announce
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 19b6
- Ro·pridchad dúib céssad Críst amal ad·cethe ꝉ fo·rócrad dúib amal bid fíadib no·crochthe.
- Christ’s Passion has been preached to you as though it were seen; or it has been announced to you as if he had been crucified before you.
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 19b6
Conjugation
Complex, class B II present, t preterite
| 1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3rd pl. | Passive sg. | Passive pl. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Deut. | fod·úacair (with infixed pronoun d-) | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Imperfect indicative | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Preterite | Deut. | fus·ocart (with infixed pronoun s-) | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Perfect | Deut. | fos·rocurt (with infixed pronoun s-) | fo·rócrad | ||||||
| Prot. | |||||||||
| Future | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Conditional | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Present subjunctive | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Past subjunctive | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Imperative | fuacair | fógrad | |||||||
| Verbal noun | fócre | ||||||||
| Past participle | |||||||||
| Verbal of necessity | |||||||||
Derived terms
- ar·focair
Descendants
- Middle Irish: fócraid
- Irish: fógair
- Manx: fogrey
- Scottish Gaelic: fuagair
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| fo·úacair | unchanged | fo·n-úacair |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “fúacair, fo-úacair, fócair”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Pedersen, Holger (1913) Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen (in German), volume II, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, →ISBN, page 535
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.