fekaĵo

From feki (“to shit”) +‎ -aĵo (“substance”).

• IPA^(key): [feˈkaʒo]
• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʒo
• Hyphenation: fe‧ka‧ĵo

fekaĵo (uncountable, accusative fekaĵon)

1. (countable) turd, piece of feces; mass of feces, dungheap
   • 1970, Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo: Maldecaj anekdotoj por neprudaj legantoj:

     Ve, ni maltrafis la fekaĵon de la 3h 17, nun ni atendas tiun de la 4h 23.

     Darn it, we missed the 3:17 turd, and now we're waiting for the 4:23 one.

     (from a joke about microbes who are talking about turds as if they were busses or trains)

   • 2012, César Dorneles, “Kiam Eŭropo ne baniĝis”, in Kontakto:

     En la majesta Palaco de Versajlo, la dekreto de la jaro 1715 de Luizo la 14ª determinis ke la fekaĵoj estu forprenitaj de la koridoroj de la palaco almenaŭ unufoje monate.

     In the majestic palace of Versaille, the 1715 decree of Louis the 14th determined that the [pieces of] feces be removed from the corridors of the palace at least once a month.

2. (uncountable) fecal matter, excrement
   • 1993, Plato, translated by Donald Broadribb, La Respubliko:

     […] ruliĝadis sur la fekaĵo, alvokante ĉiun viron laŭnome.

     […] was rolling in dung, calling each man by name.

   • 1999, Anna Löwenstein, La ŝtona urbo:

     la herbo estis plena je forĵetaĵoj kaj fekaĵo

     the grass was full of trash and excrement

3. (figuratively, vulgar) shit, crap, rubbish, worthless matter
   • 2011, Leonardo Janz, “Memkritike pri la cifereca revolucio”, in Kontakto:

     Ni ĉiuj estas sufiĉe naivaj, se ne ja hipokritaj, kredigante al ni mem, ke tiu “fekaĵo” iel realigas konsiderindan diferencon.

     We're all pretty naive, if not even hypocritical, making ourselves believe that that crap somehow makes a considerable difference.

• ekskremento
• merdo