fecsérel

Hungarian

Etymology

An onomatopoeia imitating the sound of splashing[1][2] + -el (verb-forming suffix).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈfɛt͡ʃeːrɛl]
Hyphenation: fe‧csé‧rel
Rhymes: -ɛl

Verb

fecsérel

(transitive, literary) to squander, waste
Synonyms: veszteget, elveszteget, pazarol, elpazarol, pocsékol, elpocsékol, tékozol, eltékozol, herdál, elherdál, szór

Usage notes

The verb fecsérel without the perfective prefix el- usually refers to a gradual process in the sense of the verb. With the perfective prefix, elfecsérel indicates that the process is (was, will be) completed and a final state is achieved.

Conjugation

conjugation of fecsérel

Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	fecsérlek or fecsérelek	fecsérelsz	fecsérel	fecsérlünk or fecsérelünk	fecséreltek	fecsérelnek
		Def.	fecsérlem or fecsérelem	fecsérled or fecséreled	fecsérli or fecséreli	fecséreljük	fecsérlitek or fecsérelitek	fecsérlik or fecsérelik
		2nd-p. o.	fecsérellek	―
	Past	Indef.	fecséreltem	fecséreltél	fecsérelt	fecséreltünk	fecséreltetek	fecséreltek
		Def.	fecséreltem	fecsérelted	fecsérelte	fecséreltük	fecséreltétek	fecsérelték
		2nd-p. o.	fecséreltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fecsérelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	fecsérlék or fecsérelék	fecsérlél or fecsérelél	fecsérle or fecsérele	fecsérlénk or fecsérelénk	fecsérlétek or fecsérelétek	fecsérlének or fecsérelének
		Def.	fecsérlém or fecsérelém	fecsérléd or fecséreléd	fecsérlé or fecsérelé	fecsérlénk or fecsérelénk	fecsérlétek or fecsérelétek	fecsérlék or fecsérelék
		2nd-p. o.	fecsérlélek or fecsérelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fecsérel vala, fecsérelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fecsérlendek	fecsérlendesz	fecsérlend	fecsérlendünk	fecsérlendetek	fecsérlendenek
		Def.	fecsérlendem	fecsérlended	fecsérlendi	fecsérlendjük	fecsérlenditek	fecsérlendik
		2nd-p. o.	fecsérlendelek	―
Conditional mood	Present	Indef.	fecsérelnék	fecsérelnél	fecsérelne	fecsérelnénk	fecsérelnétek	fecsérelnének
		Def.	fecsérelném	fecsérelnéd	fecsérelné	fecsérelnénk (or fecsérelnők)	fecsérelnétek	fecsérelnék
		2nd-p. o.	fecsérelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fecsérelt volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	fecséreljek	fecsérelj or fecséreljél	fecséreljen	fecséreljünk	fecséreljetek	fecséreljenek
		Def.	fecséreljem	fecséreld or fecséreljed	fecsérelje	fecséreljük	fecséreljétek	fecséreljék
		2nd-p. o.	fecséreljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fecsérelt légyen
Infinitive	fecsérelni		fecsérelnem	fecsérelned	fecsérelnie	fecsérelnünk	fecsérelnetek	fecsérelniük
Other forms	fecsérlés		fecsérlő or fecsérelő	fecsérelt	fecsérlendő or fecsérelendő	fecsérelve (fecsérelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of fecsérel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	fecsérelhetek	fecsérelhetsz	fecsérelhet	fecsérelhetünk	fecsérelhettek	fecsérelhetnek
		Def.	fecsérelhetem	fecsérelheted	fecsérelheti	fecsérelhetjük	fecsérelhetitek	fecsérelhetik
		2nd-p. o.	fecsérelhetlek	―
	Past	Indef.	fecsérelhettem	fecsérelhettél	fecsérelhetett	fecsérelhettünk	fecsérelhettetek	fecsérelhettek
		Def.	fecsérelhettem	fecsérelhetted	fecsérelhette	fecsérelhettük	fecsérelhettétek	fecsérelhették
		2nd-p. o.	fecsérelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	fecsérelheték	fecsérelhetél	fecsérelhete	fecsérelheténk	fecsérelhetétek	fecsérelhetének
		Def.	fecsérelhetém	fecsérelhetéd	fecsérelheté	fecsérelheténk	fecsérelhetétek	fecsérelheték
		2nd-p. o.	fecsérelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fecsérelhet vala, fecsérelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fecsérelhetendek or fecsérlandhatok	fecsérelhetendesz or fecsérlandhatsz	fecsérelhetend or fecsérlandhat	fecsérelhetendünk or fecsérlandhatunk	fecsérelhetendetek or fecsérlandhattok	fecsérelhetendenek or fecsérlandhatnak
		Def.	fecsérelhetendem or fecsérlandhatom	fecsérelhetended or fecsérlandhatod	fecsérelhetendi or fecsérlandhatja	fecsérelhetendjük or fecsérlandhatjuk	fecsérelhetenditek or fecsérlandhatjátok	fecsérelhetendik or fecsérlandhatják
		2nd-p. o.	fecsérelhetendelek or fecsérlandhatlak	―
Conditional mood	Present	Indef.	fecsérelhetnék	fecsérelhetnél	fecsérelhetne	fecsérelhetnénk	fecsérelhetnétek	fecsérelhetnének
		Def.	fecsérelhetném	fecsérelhetnéd	fecsérelhetné	fecsérelhetnénk (or fecsérelhetnők)	fecsérelhetnétek	fecsérelhetnék
		2nd-p. o.	fecsérelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fecsérelhetett volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	fecsérelhessek	fecsérelhess or fecsérelhessél	fecsérelhessen	fecsérelhessünk	fecsérelhessetek	fecsérelhessenek
		Def.	fecsérelhessem	fecsérelhesd or fecsérelhessed	fecsérelhesse	fecsérelhessük	fecsérelhessétek	fecsérelhessék
		2nd-p. o.	fecsérelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fecsérelhetett légyen
Inf.	(fecsérelhetni)		(fecsérelhetnem)	(fecsérelhetned)	(fecsérelhetnie)	(fecsérelhetnünk)	(fecsérelhetnetek)	(fecsérelhetniük)
Positive adjective			fecsérelhető	Neg. adj.	fecsérelhetetlen	Adv. part.	(fecsérelhetve / fecsérelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

belefecsérel
elfecsérel
ráfecsérel
szétfecsérel

References

fecsérel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
fecsérel in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN