fagyaszt

Hungarian

Etymology

fagy (“to freeze”) +‎ -aszt (causative suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɒɟɒst]
  • Hyphenation: fa‧gyaszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

fagyaszt

  1. (transitive) to freeze, refrigerate

Conjugation
conjugation of fagyaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fagyasztok fagyasztasz fagyaszt fagyasztunk fagyasztotok fagyasztanak
Def. fagyasztom fagyasztod fagyasztja fagyasztjuk fagyasztjátok fagyasztják
2nd-p. o. fagyasztalak ―
Past Indef. fagyasztottam fagyasztottál fagyasztott fagyasztottunk fagyasztottatok fagyasztottak
Def. fagyasztottam fagyasztottad fagyasztotta fagyasztottuk fagyasztottátok fagyasztották
2nd-p. o. fagyasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fagyasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. fagyaszték fagyasztál fagyaszta fagyasztánk fagyasztátok fagyasztának
Def. fagyasztám fagyasztád fagyasztá fagyasztánk fagyasztátok fagyaszták
2nd-p. o. fagyasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fagyaszt vala, fagyasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fagyasztandok fagyasztandasz fagyasztand fagyasztandunk fagyasztandotok fagyasztandanak
Def. fagyasztandom fagyasztandod fagyasztandja fagyasztandjuk fagyasztandjátok fagyasztandják
2nd-p. o. fagyasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fagyasztanék fagyasztanál fagyasztana fagyasztanánk fagyasztanátok fagyasztanának
Def. fagyasztanám fagyasztanád fagyasztaná fagyasztanánk
(or fagyasztanók)		 fagyasztanátok fagyasztanák
2nd-p. o. fagyasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fagyasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fagyasszak fagyassz or
fagyasszál		 fagyasszon fagyasszunk fagyasszatok fagyasszanak
Def. fagyasszam fagyaszd or
fagyasszad		 fagyassza fagyasszuk fagyasszátok fagyasszák
2nd-p. o. fagyasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fagyasztott légyen
Infinitive fagyasztani fagyasztanom fagyasztanod fagyasztania fagyasztanunk fagyasztanotok fagyasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fagyasztás fagyasztó fagyasztott fagyasztandó fagyasztva (fagyasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of fagyaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fagyaszthatok fagyaszthatsz fagyaszthat fagyaszthatunk fagyaszthattok fagyaszthatnak
Def. fagyaszthatom fagyaszthatod fagyaszthatja fagyaszthatjuk fagyaszthatjátok fagyaszthatják
2nd-p. o. fagyaszthatlak ―
Past Indef. fagyaszthattam fagyaszthattál fagyaszthatott fagyaszthattunk fagyaszthattatok fagyaszthattak
Def. fagyaszthattam fagyaszthattad fagyaszthatta fagyaszthattuk fagyaszthattátok fagyaszthatták
2nd-p. o. fagyaszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. fagyaszthaték fagyaszthatál fagyaszthata fagyaszthatánk fagyaszthatátok fagyaszthatának
Def. fagyaszthatám fagyaszthatád fagyaszthatá fagyaszthatánk fagyaszthatátok fagyaszthaták
2nd-p. o. fagyaszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fagyaszthat vala, fagyaszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fagyaszthatandok
or fagyasztandhatok 		fagyaszthatandasz
or fagyasztandhatsz		 fagyaszthatand
or fagyasztandhat		 fagyaszthatandunk
or fagyasztandhatunk		 fagyaszthatandotok
or fagyasztandhattok		 fagyaszthatandanak
or fagyasztandhatnak
Def. fagyaszthatandom
or fagyasztandhatom		 fagyaszthatandod
or fagyasztandhatod		 fagyaszthatandja
or fagyasztandhatja		 fagyaszthatandjuk
or fagyasztandhatjuk 		fagyaszthatandjátok
or fagyasztandhatjátok		 fagyaszthatandják
or fagyasztandhatják
2nd-p. o. fagyaszthatandalak
or fagyasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fagyaszthatnék fagyaszthatnál fagyaszthatna fagyaszthatnánk fagyaszthatnátok fagyaszthatnának
Def. fagyaszthatnám fagyaszthatnád fagyaszthatná fagyaszthatnánk
(or fagyaszthatnók)		 fagyaszthatnátok fagyaszthatnák
2nd-p. o. fagyaszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fagyaszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fagyaszthassak fagyaszthass or
fagyaszthassál		 fagyaszthasson fagyaszthassunk fagyaszthassatok fagyaszthassanak
Def. fagyaszthassam fagyaszthasd or
fagyaszthassad		 fagyaszthassa fagyaszthassuk fagyaszthassátok fagyaszthassák
2nd-p. o. fagyaszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fagyaszthatott légyen
Inf. (fagyaszthatni) (fagyaszthatnom) (fagyaszthatnod) (fagyaszthatnia) (fagyaszthatnunk) (fagyaszthatnotok) (fagyaszthatniuk)
Positive adjective fagyasztható Neg. adj. fagyaszthatatlan Adv. part. (fagyaszthatva / fagyaszthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • befagyaszt
  • kifagyaszt
  • lefagyaszt
  • megfagyaszt
  • ráfagyaszt
  • visszafagyaszt

References
  1. fagyaszt in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • fagyaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • fagyaszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.