füröszt

Hungarian

Etymology

From the same stem as fürdik (“to bathe”) +‎ -öszt (causative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfyrøst]
  • Hyphenation: fü‧röszt
  • Rhymes: -øst

Verb

füröszt

  1. (transitive) to bathe someone
    Synonym: fürdet

Conjugation
conjugation of füröszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fürösztök fürösztesz füröszt fürösztünk fürösztötök fürösztenek
Def. fürösztöm fürösztöd füröszti fürösztjük fürösztitek fürösztik
2nd-p. o. fürösztelek ―
Past Indef. fürösztöttem fürösztöttél fürösztött fürösztöttünk fürösztöttetek fürösztöttek
Def. fürösztöttem fürösztötted fürösztötte fürösztöttük fürösztöttétek fürösztötték
2nd-p. o. fürösztöttelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. füröszteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. füröszték fürösztél füröszte füröszténk fürösztétek fürösztének
Def. fürösztém fürösztéd füröszté füröszténk fürösztétek füröszték
2nd-p. o. fürösztélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. füröszt vala, fürösztött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fürösztendek fürösztendesz fürösztend fürösztendünk fürösztendetek fürösztendenek
Def. fürösztendem fürösztended fürösztendi fürösztendjük fürösztenditek fürösztendik
2nd-p. o. fürösztendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fürösztenék fürösztenél fürösztene fürösztenénk fürösztenétek fürösztenének
Def. füröszteném fürösztenéd fürösztené fürösztenénk
(or fürösztenők)		 fürösztenétek fürösztenék
2nd-p. o. fürösztenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fürösztött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fürösszek fürössz or
fürösszél		 fürösszön fürösszünk fürösszetek fürösszenek
Def. fürösszem füröszd or
fürösszed		 fürössze fürösszük fürösszétek fürösszék
2nd-p. o. fürösszelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürösztött légyen
Infinitive füröszteni fürösztenem fürösztened fürösztenie fürösztenünk fürösztenetek füröszteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fürösztés fürösztő fürösztött fürösztendő fürösztve (fürösztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of füröszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. füröszthetek füröszthetsz füröszthet füröszthetünk füröszthettek füröszthetnek
Def. füröszthetem fürösztheted fürösztheti füröszthetjük füröszthetitek füröszthetik
2nd-p. o. füröszthetlek ―
Past Indef. füröszthettem füröszthettél füröszthetett füröszthettünk füröszthettetek füröszthettek
Def. füröszthettem füröszthetted füröszthette füröszthettük füröszthettétek füröszthették
2nd-p. o. füröszthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. fürösztheték füröszthetél füröszthete fürösztheténk füröszthetétek füröszthetének
Def. füröszthetém füröszthetéd fürösztheté fürösztheténk füröszthetétek fürösztheték
2nd-p. o. füröszthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. füröszthet vala, füröszthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. füröszthetendek
or fürösztandhatok 		füröszthetendesz
or fürösztandhatsz		 füröszthetend
or fürösztandhat		 füröszthetendünk
or fürösztandhatunk		 füröszthetendetek
or fürösztandhattok		 füröszthetendenek
or fürösztandhatnak
Def. füröszthetendem
or fürösztandhatom		 füröszthetended
or fürösztandhatod		 füröszthetendi
or fürösztandhatja		 füröszthetendjük
or fürösztandhatjuk 		füröszthetenditek
or fürösztandhatjátok		 füröszthetendik
or fürösztandhatják
2nd-p. o. füröszthetendelek
or fürösztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. füröszthetnék füröszthetnél füröszthetne füröszthetnénk füröszthetnétek füröszthetnének
Def. füröszthetném füröszthetnéd füröszthetné füröszthetnénk
(or füröszthetnők)		 füröszthetnétek füröszthetnék
2nd-p. o. füröszthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. füröszthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. füröszthessek füröszthess or
füröszthessél		 füröszthessen füröszthessünk füröszthessetek füröszthessenek
Def. füröszthessem füröszthesd or
füröszthessed		 füröszthesse füröszthessük füröszthessétek füröszthessék
2nd-p. o. füröszthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. füröszthetett légyen
Inf. (füröszthetni) (füröszthetnem) (füröszthetned) (füröszthetnie) (füröszthetnünk) (füröszthetnetek) (füröszthetniük)
Positive adjective füröszthető Neg. adj. füröszthetetlen Adv. part. (füröszthetve / füröszthetvén)

Derived terms
  • fürösztés
  • fürösztget

(With verbal prefixes):

  • lefüröszt
  • megfüröszt
Expressions

References
  1. füröszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • füröszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.