escarrassar-se

Catalan

Etymology

From escarrar.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kə.rəˈsar.sə]

IPA^(key): (Valencian) [es.ka.raˈsaɾ.se]

Verb

escarrassar-se (first-person singular present m'escarrasso, first-person singular preterite m'escarrassí, past participle escarrassat)

to strain, exhaust oneself
Synonym: esforçar

No t'escarrassis tant, que t'hi deixaràs l'esquena. ― Don't stretch out so much, or else you'll break your back on it.
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 16, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
  Vaig renunciar. Per què escarrassar-m'hi? Què hi guanyava, pegant-li?
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of escarrassar-se (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			escarrassar-se
gerund			escarrassant-se
past participle				masculine		feminine
		singular		escarrassat		escarrassada
		plural		escarrassats		escarrassades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	m'escarrasso	t'escarrasses	s'escarrassa	ens escarrassem	us escarrasseu	s'escarrassen
	imperfect	m'escarrassava	t'escarrassaves	s'escarrassava	ens escarrassàvem	us escarrassàveu	s'escarrassaven
	future	m'escarrassaré	t'escarrassaràs	s'escarrassarà	ens escarrassarem	us escarrassareu	s'escarrassaran
	preterite	m'escarrassí	t'escarrassares	s'escarrassà	ens escarrassàrem	us escarrassàreu	s'escarrassaren
	conditional	m'escarrassaria	t'escarrassaries	s'escarrassaria	ens escarrassaríem	us escarrassaríeu	s'escarrassarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	m'escarrassi	t'escarrassis	s'escarrassi	ens escarrassem	us escarrasseu	s'escarrassin
	imperfect	m'escarrassés	t'escarrassessis	s'escarrassés	ens escarrasséssim	us escarrasséssiu	s'escarrassessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escarrassa 't	escarrassi 's	escarrassem-nos	escarrasseu-vos	escarrassin-se
	negative (no)	—	no t'escarrassis	no s'escarrassi	no ens escarrassem	no us escarrasseu	no s'escarrassin

Derived terms

escarrassat

Further reading

“escarrassar-se” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
“escarrassar-se” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.