elköszön
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlkøsøn]
- Hyphenation: el‧kö‧szön
- Rhymes: -øn
Verb
elköszön
- (intransitive) to farewell, to bid farewell, to say goodbye (to someone or something: -tól/-től)
- Synonyms: elbúcsúzik, búcsút mond, búcsút vesz
- Elköszöntek egymástól. ― They said goodbye to each other.
Conjugation
conjugation of elköszön
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elköszönök | elköszönsz | elköszön | elköszönünk | elköszöntök | elköszönnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | elköszöntem | elköszöntél | elköszönt | elköszöntünk | elköszöntetek | elköszöntek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog köszönni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elköszönék | elköszönél | elköszöne | elköszönénk | elköszönétek | elköszönének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elköszön vala, elköszönt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elköszönendek | elköszönendesz | elköszönend | elköszönendünk | elköszönendetek | elköszönendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elköszönnék | elköszönnél | elköszönne | elköszönnénk | elköszönnétek | elköszönnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elköszönt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elköszönjek | elköszönj or elköszönjél |
elköszönjön | elköszönjünk | elköszönjetek | elköszönjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elköszönt légyen | ||||||||
| Infinitive | elköszönni | elköszönnöm | elköszönnöd | elköszönnie | elköszönnünk | elköszönnötök | elköszönniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| elköszönés | elköszönő | elköszönt | ― | elköszönve (elköszönvén) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem köszön el or el is köszön. | |||||||||
potential conjugation of elköszön
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | elköszönhetek | elköszönhetsz | elköszönhet | elköszönhetünk | elköszönhettek | elköszönhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | elköszönhettem | elköszönhettél | elköszönhetett | elköszönhettünk | elköszönhettetek | elköszönhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elköszönheték | elköszönhetél | elköszönhete | elköszönheténk | elköszönhetétek | elköszönhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elköszönhet vala, elköszönhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elköszönhetendek or elköszönandhatok |
elköszönhetendesz or elköszönandhatsz |
elköszönhetend or elköszönandhat |
elköszönhetendünk or elköszönandhatunk |
elköszönhetendetek or elköszönandhattok |
elköszönhetendenek or elköszönandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elköszönhetnék | elköszönhetnél | elköszönhetne | elköszönhetnénk | elköszönhetnétek | elköszönhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elköszönhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elköszönhessek | elköszönhess or elköszönhessél |
elköszönhessen | elköszönhessünk | elköszönhessetek | elköszönhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elköszönhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (elköszönhetni) | (elköszönhetnem) | (elköszönhetned) | (elköszönhetnie) | (elköszönhetnünk) | (elköszönhetnetek) | (elköszönhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (elköszönhetve / elköszönhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem köszönhet el or el is köszönhet. | |||||||||
Derived terms
- elköszönés
- elköszönget
Further reading
- elköszön in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elköszön in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.