elejt

Hungarian

Etymology

el- +‎ ejt

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlɛjt]
  • Hyphenation: el‧ejt
  • Rhymes: -ɛjt

Verb

elejt

  1. (transitive) to drop (to let something or someone fall by accident, due to clumsiness)
    Elejtette a tányért. ― He/she dropped the plate.
  2. (transitive, literary, of a larger animal or enemy) to kill, bag
    Synonyms: leterít, megöl
  3. (transitive, of a comment or word) to drop (to make a brief remark in passing)
  4. (transitive, law, of a charge) to withdraw, drop, dismiss
    A bíró elejtett minden vádat. ― The judge dismissed all charges.
  5. (transitive, figuratively) to abandon, give up (a plan)
  6. (transitive, archaic) to foil, thwart, frustrate, derail, prevent (something from succeeding)

Conjugation
conjugation of elejt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elejtek elejtesz elejt elejtünk elejtetek elejtenek
Def. elejtem elejted elejti elejtjük elejtitek elejtik
2nd-p. o. elejtelek ―
Past Indef. elejtettem elejtettél elejtett elejtettünk elejtettetek elejtettek
Def. elejtettem elejtetted elejtette elejtettük elejtettétek elejtették
2nd-p. o. elejtettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog ejteni.
Archaic
Preterit		 Indef. elejték elejtél elejte elejténk elejtétek elejtének
Def. elejtém elejtéd elejté elejténk elejtétek elejték
2nd-p. o. elejtélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elejt vala, elejtett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elejtendek elejtendesz elejtend elejtendünk elejtendetek elejtendenek
Def. elejtendem elejtended elejtendi elejtendjük elejtenditek elejtendik
2nd-p. o. elejtendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elejtenék elejtenél elejtene elejtenénk elejtenétek elejtenének
Def. elejteném elejtenéd elejtené elejtenénk
(or elejtenők)		 elejtenétek elejtenék
2nd-p. o. elejtenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elejtett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elejtsek elejts or
elejtsél		 elejtsen elejtsünk elejtsetek elejtsenek
Def. elejtsem elejtsd or
elejtsed		 elejtse elejtsük elejtsétek elejtsék
2nd-p. o. elejtselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elejtett légyen
Infinitive elejteni elejtenem elejtened elejtenie elejtenünk elejtenetek elejteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elejtés elejtő elejtett elejtendő elejtve (elejtvén) elejtet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ejt el or el is ejt.
potential conjugation of elejt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elejthetek elejthetsz elejthet elejthetünk elejthettek elejthetnek
Def. elejthetem elejtheted elejtheti elejthetjük elejthetitek elejthetik
2nd-p. o. elejthetlek ―
Past Indef. elejthettem elejthettél elejthetett elejthettünk elejthettetek elejthettek
Def. elejthettem elejthetted elejthette elejthettük elejthettétek elejthették
2nd-p. o. elejthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. elejtheték elejthetél elejthete elejtheténk elejthetétek elejthetének
Def. elejthetém elejthetéd elejtheté elejtheténk elejthetétek elejtheték
2nd-p. o. elejthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elejthet vala, elejthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elejthetendek
or elejtandhatok 		elejthetendesz
or elejtandhatsz		 elejthetend
or elejtandhat		 elejthetendünk
or elejtandhatunk		 elejthetendetek
or elejtandhattok		 elejthetendenek
or elejtandhatnak
Def. elejthetendem
or elejtandhatom		 elejthetended
or elejtandhatod		 elejthetendi
or elejtandhatja		 elejthetendjük
or elejtandhatjuk 		elejthetenditek
or elejtandhatjátok		 elejthetendik
or elejtandhatják
2nd-p. o. elejthetendelek
or elejtandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elejthetnék elejthetnél elejthetne elejthetnénk elejthetnétek elejthetnének
Def. elejthetném elejthetnéd elejthetné elejthetnénk
(or elejthetnők)		 elejthetnétek elejthetnék
2nd-p. o. elejthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elejthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elejthessek elejthess or
elejthessél		 elejthessen elejthessünk elejthessetek elejthessenek
Def. elejthessem elejthesd or
elejthessed		 elejthesse elejthessük elejthessétek elejthessék
2nd-p. o. elejthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elejthetett légyen
Inf. (elejthetni) (elejthetnem) (elejthetned) (elejthetnie) (elejthetnünk) (elejthetnetek) (elejthetniük)
Positive adjective elejthető Neg. adj. elejthetetlen Adv. part. (elejthetve / elejthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ejthet el or el is ejthet.

Further reading
  • elejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elejt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.