elbocsát

Hungarian

Alternative forms

Etymology

el- +‎ bocsát

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlbot͡ʃaːt]
  • Hyphenation: el‧bo‧csát
  • Rhymes: -aːt

Verb

elbocsát

  1. (transitive) to dismiss, to fire, to lay off
  2. (transitive) to set free, to liberate
  3. (transitive) to discharge, to release

Conjugation
conjugation of elbocsát
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elbocsátok elbocsátasz elbocsát elbocsátunk elbocsátotok elbocsátanak
Def. elbocsátom elbocsátod elbocsátja elbocsátjuk elbocsátjátok elbocsátják
2nd-p. o. elbocsátalak ―
Past Indef. elbocsátottam elbocsátottál elbocsátott elbocsátottunk elbocsátottatok elbocsátottak
Def. elbocsátottam elbocsátottad elbocsátotta elbocsátottuk elbocsátottátok elbocsátották
2nd-p. o. elbocsátottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog bocsátani.
Archaic
Preterit		 Indef. elbocsáték elbocsátál elbocsáta elbocsátánk elbocsátátok elbocsátának
Def. elbocsátám elbocsátád elbocsátá elbocsátánk elbocsátátok elbocsáták
2nd-p. o. elbocsátálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elbocsát vala, elbocsátott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elbocsátandok elbocsátandasz elbocsátand elbocsátandunk elbocsátandotok elbocsátandanak
Def. elbocsátandom elbocsátandod elbocsátandja elbocsátandjuk elbocsátandjátok elbocsátandják
2nd-p. o. elbocsátandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elbocsátanék elbocsátanál elbocsátana elbocsátanánk elbocsátanátok elbocsátanának
Def. elbocsátanám elbocsátanád elbocsátaná elbocsátanánk
(or elbocsátanók)		 elbocsátanátok elbocsátanák
2nd-p. o. elbocsátanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elbocsátott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elbocsássak elbocsáss or
elbocsássál		 elbocsásson elbocsássunk elbocsássatok elbocsássanak
Def. elbocsássam elbocsásd or
elbocsássad		 elbocsássa elbocsássuk elbocsássátok elbocsássák
2nd-p. o. elbocsássalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elbocsátott légyen
Infinitive elbocsátani elbocsátanom elbocsátanod elbocsátania elbocsátanunk elbocsátanotok elbocsátaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elbocsátás elbocsátó elbocsátott elbocsátandó elbocsátva (elbocsátván) elbocsáttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bocsát el or el is bocsát.
potential conjugation of elbocsát
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elbocsáthatok elbocsáthatsz elbocsáthat elbocsáthatunk elbocsáthattok elbocsáthatnak
Def. elbocsáthatom elbocsáthatod elbocsáthatja elbocsáthatjuk elbocsáthatjátok elbocsáthatják
2nd-p. o. elbocsáthatlak ―
Past Indef. elbocsáthattam elbocsáthattál elbocsáthatott elbocsáthattunk elbocsáthattatok elbocsáthattak
Def. elbocsáthattam elbocsáthattad elbocsáthatta elbocsáthattuk elbocsáthattátok elbocsáthatták
2nd-p. o. elbocsáthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elbocsáthaték elbocsáthatál elbocsáthata elbocsáthatánk elbocsáthatátok elbocsáthatának
Def. elbocsáthatám elbocsáthatád elbocsáthatá elbocsáthatánk elbocsáthatátok elbocsáthaták
2nd-p. o. elbocsáthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elbocsáthat vala, elbocsáthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elbocsáthatandok
or elbocsátandhatok 		elbocsáthatandasz
or elbocsátandhatsz		 elbocsáthatand
or elbocsátandhat		 elbocsáthatandunk
or elbocsátandhatunk		 elbocsáthatandotok
or elbocsátandhattok		 elbocsáthatandanak
or elbocsátandhatnak
Def. elbocsáthatandom
or elbocsátandhatom		 elbocsáthatandod
or elbocsátandhatod		 elbocsáthatandja
or elbocsátandhatja		 elbocsáthatandjuk
or elbocsátandhatjuk 		elbocsáthatandjátok
or elbocsátandhatjátok		 elbocsáthatandják
or elbocsátandhatják
2nd-p. o. elbocsáthatandalak
or elbocsátandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elbocsáthatnék elbocsáthatnál elbocsáthatna elbocsáthatnánk elbocsáthatnátok elbocsáthatnának
Def. elbocsáthatnám elbocsáthatnád elbocsáthatná elbocsáthatnánk
(or elbocsáthatnók)		 elbocsáthatnátok elbocsáthatnák
2nd-p. o. elbocsáthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elbocsáthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elbocsáthassak elbocsáthass or
elbocsáthassál		 elbocsáthasson elbocsáthassunk elbocsáthassatok elbocsáthassanak
Def. elbocsáthassam elbocsáthasd or
elbocsáthassad		 elbocsáthassa elbocsáthassuk elbocsáthassátok elbocsáthassák
2nd-p. o. elbocsáthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elbocsáthatott légyen
Inf. (elbocsáthatni) (elbocsáthatnom) (elbocsáthatnod) (elbocsáthatnia) (elbocsáthatnunk) (elbocsáthatnotok) (elbocsáthatniuk)
Positive adjective elbocsátható Neg. adj. elbocsáthatatlan Adv. part. (elbocsáthatva / elbocsáthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bocsáthat el or el is bocsáthat.

Derived terms

Further reading
  • elbocsát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elbocsát in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.