elajándékoz

Hungarian

Etymology

From el- +‎ ajándékoz.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlɒjaːndeːkoz]
  • Hyphenation: el‧aján‧dé‧koz
  • Rhymes: -oz

Verb

elajándékoz

  1. (transitive) to gift away, give away as a gift, to give away as a present
    • 1977, Magda Szabó, Régimódi történet [Old-Fashioned Story], Budapest: Európa Könyvkiadó, published 2006, page 11:
      Otthon be se tettem a porcelánok közé, egy darabig azzal a gondolattal játszottam, elajándékozom, van olyan barátunk, aki gyűjti a szecesszió jellegzetes alkotásait.
      I didn't even put it among the porcelains at home; for a while I toyed with the idea of gifting it away, as we have a friend who collects typical art-nouveau pieces.

Conjugation
conjugation of elajándékoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elajándékozok elajándékozol elajándékoz elajándékozunk elajándékoztok elajándékoznak
Def. elajándékozom elajándékozod elajándékozza elajándékozzuk elajándékozzátok elajándékozzák
2nd-p. o. elajándékozlak ―
Past Indef. elajándékoztam elajándékoztál elajándékozott elajándékoztunk elajándékoztatok elajándékoztak
Def. elajándékoztam elajándékoztad elajándékozta elajándékoztuk elajándékoztátok elajándékozták
2nd-p. o. elajándékoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog ajándékozni.
Archaic
Preterit		 Indef. elajándékozék elajándékozál elajándékoza elajándékozánk elajándékozátok elajándékozának
Def. elajándékozám elajándékozád elajándékozá elajándékozánk elajándékozátok elajándékozák
2nd-p. o. elajándékozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elajándékoz vala, elajándékozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elajándékozandok elajándékozandasz elajándékozand elajándékozandunk elajándékozandotok elajándékozandanak
Def. elajándékozandom elajándékozandod elajándékozandja elajándékozandjuk elajándékozandjátok elajándékozandják
2nd-p. o. elajándékozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elajándékoznék elajándékoznál elajándékozna elajándékoznánk elajándékoznátok elajándékoznának
Def. elajándékoznám elajándékoznád elajándékozná elajándékoznánk
(or elajándékoznók)		 elajándékoznátok elajándékoznák
2nd-p. o. elajándékoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elajándékozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elajándékozzak elajándékozz or
elajándékozzál		 elajándékozzon elajándékozzunk elajándékozzatok elajándékozzanak
Def. elajándékozzam elajándékozd or
elajándékozzad		 elajándékozza elajándékozzuk elajándékozzátok elajándékozzák
2nd-p. o. elajándékozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elajándékozott légyen
Infinitive elajándékozni elajándékoznom elajándékoznod elajándékoznia elajándékoznunk elajándékoznotok elajándékozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elajándékozás elajándékozó elajándékozott elajándékozandó elajándékozva (elajándékozván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ajándékoz el or el is ajándékoz.
potential conjugation of elajándékoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elajándékozhatok elajándékozhatsz elajándékozhat elajándékozhatunk elajándékozhattok elajándékozhatnak
Def. elajándékozhatom elajándékozhatod elajándékozhatja elajándékozhatjuk elajándékozhatjátok elajándékozhatják
2nd-p. o. elajándékozhatlak ―
Past Indef. elajándékozhattam elajándékozhattál elajándékozhatott elajándékozhattunk elajándékozhattatok elajándékozhattak
Def. elajándékozhattam elajándékozhattad elajándékozhatta elajándékozhattuk elajándékozhattátok elajándékozhatták
2nd-p. o. elajándékozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elajándékozhaték elajándékozhatál elajándékozhata elajándékozhatánk elajándékozhatátok elajándékozhatának
Def. elajándékozhatám elajándékozhatád elajándékozhatá elajándékozhatánk elajándékozhatátok elajándékozhaták
2nd-p. o. elajándékozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elajándékozhat vala, elajándékozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elajándékozhatandok
or elajándékozandhatok 		elajándékozhatandasz
or elajándékozandhatsz		 elajándékozhatand
or elajándékozandhat		 elajándékozhatandunk
or elajándékozandhatunk		 elajándékozhatandotok
or elajándékozandhattok		 elajándékozhatandanak
or elajándékozandhatnak
Def. elajándékozhatandom
or elajándékozandhatom		 elajándékozhatandod
or elajándékozandhatod		 elajándékozhatandja
or elajándékozandhatja		 elajándékozhatandjuk
or elajándékozandhatjuk 		elajándékozhatandjátok
or elajándékozandhatjátok		 elajándékozhatandják
or elajándékozandhatják
2nd-p. o. elajándékozhatandalak
or elajándékozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elajándékozhatnék elajándékozhatnál elajándékozhatna elajándékozhatnánk elajándékozhatnátok elajándékozhatnának
Def. elajándékozhatnám elajándékozhatnád elajándékozhatná elajándékozhatnánk
(or elajándékozhatnók)		 elajándékozhatnátok elajándékozhatnák
2nd-p. o. elajándékozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elajándékozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elajándékozhassak elajándékozhass or
elajándékozhassál		 elajándékozhasson elajándékozhassunk elajándékozhassatok elajándékozhassanak
Def. elajándékozhassam elajándékozhasd or
elajándékozhassad		 elajándékozhassa elajándékozhassuk elajándékozhassátok elajándékozhassák
2nd-p. o. elajándékozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elajándékozhatott légyen
Inf. (elajándékozhatni) (elajándékozhatnom) (elajándékozhatnod) (elajándékozhatnia) (elajándékozhatnunk) (elajándékozhatnotok) (elajándékozhatniuk)
Positive adjective elajándékozható Neg. adj. elajándékozhatatlan Adv. part. (elajándékozhatva / elajándékozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ajándékozhat el or el is ajándékozhat.

Derived terms
  • elajándékozás
  • elajándékozgat
  • elajándékozhatatlan

Further reading
  • elajándékoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elajándékoz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.