egyedül

Hungarian
Hungarian numbers (edit)
10
1 2  → [a], [b] 10  → 
    Cardinal: egy
    Nominal: egyes
    Ordinal: első
    Day of month: elseje
    A.o.: először
    Adverbial: egyszer
    Multiplier: egyszeres
    Distributive: egyesével, egyenként
    Collective: egyedül
    Fractional: egyed
    Number of people: egyedül

Etymology

Lexicalization of the Old Hungarian noun and adjective egyed (“the only one; single, lonely, solitary”) +‎ -ül (adverb-forming suffix), from egy (“one”) +‎ -ed (nominal suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛɟɛdyl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: egye‧dül
  • Rhymes: -yl

Adverb

egyedül

  1. alone, by oneself, on one's own
    Synonyms: magában, egymagában (with personal inflection: magamban, magadban etc.)
    a baj nem jár egyedül ― when it rains it pours (literally, “trouble does not walk alone”)
    Egyedül építettem ezt a várat! ― I built this castle on my own!
  2. exclusively (nothing else, only the given thing)
    Synonyms: pusztán, csak, csupán, mindössze, kizárólag

Derived terms
Compound words
Expressions

References
  1. egyedül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • egyedül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • egyedül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.