dowiedzieć

From do- +‎ wiedzieć. First attested in c. 1408.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /dɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /dɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/

dowiedzieć pf

1. (reflexive with się) to find out, to learn, to discover (to gain awareness or knowledge of)
   • c. 1463, Dawid z Mirzyńca, Skarga umierającego‎, Płock, line 2:

     Ach, moy szmathku, ma szalosczy, nye moga sza dovyedzeczy, gdze mam pirvy noczlek myeczy

     [Ach moj smętku, ma żałości, nie mogę się dowiedzieci, gdzie mam pirwy nocleg mieci]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 39r:

     Desciscitari erfarn dovyedzyecz szya

     [Desciscitari erfarn dowiedzieć się]

2. (reflexive with się) to ask around, to do reconnaissance, to suss out
   • 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page Strofugyely ktho orthel w sządzye, tho ma woyth... popysacz y poszlacz, y ortela thego szye dowyedzyecz w wyszem prawye podlug prawa:

     Strofujeli kto ortel w sądzie, to ma wojt... popisać i posłać, i ortela tego sie dowiedzieć w wyszem prawie podług prawa66

     [-]

     (please add an English translation of this quotation)

• Masurian: doziedżiécz
• Polish: dowiedzieć
• Silesian: dowiedzieć

• Bańkowski, Andrzej (2000) “dowiedzieć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “dowiedzieć się”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “dowiedzieć się”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish dowiedzieć. By surface analysis, do- +‎ wiedzieć. Compare Kashubian dowiedzec and Slovincian dôwjêdzec.

• IPA^(key): /dɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /dɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/, /dɔˈvje.d͡ʑɛt͡ɕ/, /dɔˈvje.d͡ʑet͡ɕ/

• Audio 1, dowiedzieć

  (file)

• Audio 2, dowiedzieć się

  (file)

• Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• Syllabification: do‧wie‧dzieć

dowiedzieć pf (imperfective dowiadywać)

1. (reflexive with się) to find out, to learn, to discover (to gain awareness or knowledge of) [+genitive = what], [+ o (locative) = about what]

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dowiedzieć is one of the most used words in Polish, appearing 5 times in scientific texts, 3 times in news, 8 times in essays, 23 times in fiction, and 33 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 72 times, making it the 893rd most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

• dowiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dowiedzieć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dowiedzieć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “DOWIEDZIEĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.02.2015
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dowiedzieć”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dowiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dowiedzieć”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 1, Warsaw, page 541
• dowiedzieć się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Inherited from Old Polish dowiedzieć. By surface analysis, do- +‎ wiedzieć.

• IPA^(key): /dɔˈvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/
• Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• Syllabification: do‧wie‧dzieć

dowiedzieć pf (imperfective dowiadować)

1. (reflexive with sie) to find out, to learn, to discover

This verb needs an inflection-table template.

• dowiedziec-sie in dykcjonorz.eu
• dowiedzieć_sie in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022) “dowiedzieć się”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 73
• Aleksandra Wencel (2023) “dowjedźeć śe”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski‎, page 176