dowalić

Polish

Etymology

From do- +‎ walić.

Pronunciation
  • IPA(key): /dɔˈva.lit͡ɕ/
  • Rhymes: -alit͡ɕ
  • Syllabification: do‧wa‧lić

Verb

dowalić pf (imperfective dowalać)

  1. (transitive, colloquial) to impose (an obligation or requirement)
    • 2010 August 21, “Ekologia już od przedszkola”, in Dziennik Polski‎, archived from the original on 2022-04-21:
      Aby wziąć udział w konkursie wystarczy, aby dzieci namalowały dowalonej wielkości plakat ...
      To take part in the contest, it is enough that children paint a poster of the required size ...
  2. (transitive, colloquial) to add or put in a lot of [+genitive = something]
  3. (intransitive, colloquial) to strongly strike or beat [+dative = someone]
  4. (intransitive, colloquial) to upset or hurt by one's words [+dative = someone]
  5. (intransitive, colloquial) to decisively beat in a contest [+dative = someone]
  6. (intransitive, colloquial) to say something shocking or inappropriate
    • 2014, Katarzyna Miller, Tatiana Cichocka, Bajki Rozebrane‎, archived from the original on 2022-04-21, page 114:
      ... ja chciałam być księżniczką. ... Jeszcze mi pani dowaliła, że najwyżej mogę być czarownicą.
      ... I wanted to be a princess. ... The teacher even shocked me by saying that at most I could be a witch.

Conjugation
Conjugation of dowalić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive dowalić
present tense 1st dowalę dowalimy
2nd dowalisz dowalicie
3rd dowali dowalą
impersonal dowali się
past tense 1st dowaliłem,
-(e)m dowalił		 dowaliłam,
-(e)m dowaliła		 dowaliłom,
-(e)m dowaliło		 dowaliliśmy,
-(e)śmy dowalili		 dowaliłyśmy,
-(e)śmy dowaliły
2nd dowaliłeś,
-(e)ś dowalił		 dowaliłaś,
-(e)ś dowaliła		 dowaliłoś,
-(e)ś dowaliło		 dowaliliście,
-(e)ście dowalili		 dowaliłyście,
-(e)ście dowaliły
3rd dowalił dowaliła dowaliło dowalili dowaliły
impersonal dowalono
future tense 1st będę dowalił,
będę dowalić		 będę dowaliła,
będę dowalić		 będę dowaliło,
będę dowalić		 będziemy dowalili,
będziemy dowalić		 będziemy dowaliły,
będziemy dowalić
2nd będziesz dowalił,
będziesz dowalić		 będziesz dowaliła,
będziesz dowalić		 będziesz dowaliło,
będziesz dowalić		 będziecie dowalili,
będziecie dowalić		 będziecie dowaliły,
będziecie dowalić
3rd będzie dowalił,
będzie dowalić		 będzie dowaliła,
będzie dowalić		 będzie dowaliło,
będzie dowalić		 będą dowalili,
będą dowalić		 będą dowaliły,
będą dowalić
impersonal będzie dowalić się
conditional 1st dowaliłbym,
bym dowalił		 dowaliłabym,
bym dowaliła		 dowaliłobym,
bym dowaliło		 dowalilibyśmy,
byśmy dowalili		 dowaliłybyśmy,
byśmy dowaliły
2nd dowaliłbyś,
byś dowalił		 dowaliłabyś,
byś dowaliła		 dowaliłobyś,
byś dowaliło		 dowalilibyście,
byście dowalili		 dowaliłybyście,
byście dowaliły
3rd dowaliłby,
by dowalił		 dowaliłaby,
by dowaliła		 dowaliłoby,
by dowaliło		 dowaliliby,
by dowalili		 dowaliłyby,
by dowaliły
impersonal dowalono by
imperative 1st niech dowalę dowalmy
2nd dowal dowalcie
3rd niech dowali niech dowalą
active adjectival participle dowalący dowaląca dowalące dowalący dowalące
passive adjectival participle dowalony dowalona dowalone dowaleni dowalone
contemporary adverbial participle dowaląc
verbal noun dowalenie

Further reading
  • dowalić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • dowalić in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.