desordenar

From des- +‎ ordenar.

• IPA^(key): (Central) [də.zur.dəˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [də.zor.dəˈna]
• IPA^(key): (Valencian) [de.zoɾ.ðeˈnaɾ]
• Homophone: desordenà
• Rhymes: -a(ɾ)

desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordení, past participle desordenat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

1. (transitive, takes a reflexive pronoun) to mess up, to untidy

• “desordenar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “desordenar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “desordenar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “desordenar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From des- +‎ ordenar.

desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordenei, past participle desordenado)

1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   Synonym: desorganizar

   Antonym: ordenar

From des- +‎ ordenar.

• IPA^(key): /desoɾdeˈnaɾ/ [d̪e.soɾ.ð̞eˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sor‧de‧nar

desordenar (first-person singular present desordeno, first-person singular preterite desordené, past participle desordenado)

1. (transitive) to mess up; to make less tidy

   Antonym: ordenar

   • 2013, El sueño de Morfeo, Después de ti:

     Quise olvidarte, lo intenté, y vuelves sin querer con más fuerza, con la intensidad de un huracán, una tormenta, una tempestad, creando confusión, desordenándome el corazón

     I meant to forget you, I tried, and you return inadvertently, with more force, with the intensity of a hurricane, a storm, a tempest, creating confusion, making a mess of my heart

• “desordenar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014