desbloquear

Portuguese

Etymology

From des- (“un-; dis-”) +‎ bloquear (“to block”).

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /dez.blo.keˈa(ʁ)/ [dez.blo.keˈa(h)], /d͡ʒiz.blo.keˈa(ʁ)/ [d͡ʒiz.blo.keˈa(h)], /dez.blo.kiˈa(ʁ)/ [dez.blo.kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /dez.bloˈkja(ʁ)/ [dez.bloˈkja(h)], /d͡ʒiz.blo.kiˈa(ʁ)/ [d͡ʒiz.blo.kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒiz.bloˈkja(ʁ)/ [d͡ʒiz.bloˈkja(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /dez.blo.keˈa(ɾ)/, /d͡ʒiz.blo.keˈa(ɾ)/, /dez.blo.kiˈa(ɾ)/ [dez.blo.kɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /dez.bloˈkja(ɾ)/, /d͡ʒiz.blo.kiˈa(ɾ)/ [d͡ʒiz.blo.kɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒiz.bloˈkja(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʒ.blo.keˈa(ʁ)/ [deʒ.blo.keˈa(χ)], /d͡ʒiʒ.blo.keˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.blo.keˈa(χ)], /deʒ.blo.kiˈa(ʁ)/ [deʒ.blo.kɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /deʒ.bloˈkja(ʁ)/ [deʒ.bloˈkja(χ)], /d͡ʒiʒ.blo.kiˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.blo.kɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒiʒ.bloˈkja(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.bloˈkja(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /dez.blo.keˈa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨʒ.bluˈkjaɾ/ [dɨʒ.βluˈkjaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʒ.bluˈkja.ɾi/ [dɨʒ.βluˈkja.ɾi]

  • Hyphenation: des‧blo‧que‧ar

Verb

desbloquear (first-person singular present desbloqueio, first-person singular preterite desbloqueei, past participle desbloqueado)

  1. to unblock (remove or clear a block or obstruction from)
    Synonym: desimpedir
  2. to unlock (to obtain access to something)
    Você pode desbloquear a tela/ecrã do celular com sua impressão digital. ― You can unlock the smartphone screen with your fingerprint.
  3. to jailbreak (to remove an electronic device’s restrictions that prevent it from running unofficial software)

Conjugation
    Conjugation of desbloquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal desbloquear
Personal desbloquear desbloqueares desbloquear desbloquearmos desbloqueardes desbloquearem
Gerund
desbloqueando
Past participle
Masculine desbloqueado desbloqueados
Feminine desbloqueada desbloqueadas
Indicative
Present desbloqueio desbloqueias desbloqueia desbloqueamos desbloqueais desbloqueiam
Imperfect desbloqueava desbloqueavas desbloqueava desbloqueávamos desbloqueáveis desbloqueavam
Preterite desbloqueei desbloqueaste desbloqueou desbloqueamos1, desbloqueámos2 desbloqueastes desbloquearam
Pluperfect desbloqueara desbloquearas desbloqueara desbloqueáramos desbloqueáreis desbloquearam
Future desbloquearei desbloquearás desbloqueará desbloquearemos desbloqueareis desbloquearão
Conditional desbloquearia desbloquearias desbloquearia desbloquearíamos desbloquearíeis desbloqueariam
Subjunctive
Present desbloqueie desbloqueies desbloqueie desbloqueemos desbloqueeis desbloqueiem
Imperfect desbloqueasse desbloqueasses desbloqueasse desbloqueássemos desbloqueásseis desbloqueassem
Future desbloquear desbloqueares desbloquear desbloquearmos desbloqueardes desbloquearem
Imperative
Affirmative desbloqueia desbloqueie desbloqueemos desbloqueai desbloqueiem
Negative (não) não desbloqueies não desbloqueie não desbloqueemos não desbloqueeis não desbloqueiem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Antonyms

Spanish

Etymology

From des (“dis-, un-”) +‎ bloquear (“block”).

Pronunciation
  • IPA(key): /desblokeˈaɾ/ [d̪ez.β̞lo.keˈaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: des‧blo‧que‧ar

Verb

desbloquear (first-person singular present desbloqueo, first-person singular preterite desbloqueé, past participle desbloqueado)

  1. (transitive) to clear, unclog, unlock (to undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination.)
  2. (transitive) to unlock (to obtain access to something)
    Puedes desbloquear la pantalla del celular/móvil con la huella dactilar.
    You can unblock the smartphone screen with your fingerprint.

Conjugation
    Conjugation of desbloquear (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive desbloquear
gerund desbloqueando
past participle masculine feminine
singular desbloqueado desbloqueada
plural desbloqueados desbloqueadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present desbloqueo desbloqueastú
desbloqueásvos		 desbloquea desbloqueamos desbloqueáis desbloquean
imperfect desbloqueaba desbloqueabas desbloqueaba desbloqueábamos desbloqueabais desbloqueaban
preterite desbloqueé desbloqueaste desbloqueó desbloqueamos desbloqueasteis desbloquearon
future desbloquearé desbloquearás desbloqueará desbloquearemos desbloquearéis desbloquearán
conditional desbloquearía desbloquearías desbloquearía desbloquearíamos desbloquearíais desbloquearían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present desbloquee desbloqueestú
desbloqueésvos2		 desbloquee desbloqueemos desbloqueéis desbloqueen
imperfect
(ra)		 desbloqueara desbloquearas desbloqueara desbloqueáramos desbloquearais desbloquearan
imperfect
(se)		 desbloquease desbloqueases desbloquease desbloqueásemos desbloqueaseis desbloqueasen
future1 desbloqueare desbloqueares desbloqueare desbloqueáremos desbloqueareis desbloquearen
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative desbloqueatú
desbloqueávos		 desbloquee desbloqueemos desbloquead desbloqueen
negative no desbloquees no desbloquee no desbloqueemos no desbloqueéis no desbloqueen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desbloquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive desbloquear
dative desbloquearme desbloquearte desbloquearle, desbloquearse desbloquearnos desbloquearos desbloquearles, desbloquearse
accusative desbloquearme desbloquearte desbloquearlo, desbloquearla, desbloquearse desbloquearnos desbloquearos desbloquearlos, desbloquearlas, desbloquearse
with gerund desbloqueando
dative desbloqueándome desbloqueándote desbloqueándole, desbloqueándose desbloqueándonos desbloqueándoos desbloqueándoles, desbloqueándose
accusative desbloqueándome desbloqueándote desbloqueándolo, desbloqueándola, desbloqueándose desbloqueándonos desbloqueándoos desbloqueándolos, desbloqueándolas, desbloqueándose
with informal second-person singular tú imperative desbloquea
dative desbloquéame desbloquéate desbloquéale desbloquéanos not used desbloquéales
accusative desbloquéame desbloquéate desbloquéalo, desbloquéala desbloquéanos not used desbloquéalos, desbloquéalas
with informal second-person singular vos imperative desbloqueá
dative desbloqueame desbloqueate desbloqueale desbloqueanos not used desbloqueales
accusative desbloqueame desbloqueate desbloquealo, desbloqueala desbloqueanos not used desbloquealos, desbloquealas
with formal second-person singular imperative desbloquee
dative desbloquéeme not used desbloquéele, desbloquéese desbloquéenos not used desbloquéeles
accusative desbloquéeme not used desbloquéelo, desbloquéela, desbloquéese desbloquéenos not used desbloquéelos, desbloquéelas
with first-person plural imperative desbloqueemos
dative not used desbloqueémoste desbloqueémosle desbloqueémonos desbloqueémoos desbloqueémosles
accusative not used desbloqueémoste desbloqueémoslo, desbloqueémosla desbloqueémonos desbloqueémoos desbloqueémoslos, desbloqueémoslas
with informal second-person plural imperative desbloquead
dative desbloqueadme not used desbloqueadle desbloqueadnos desbloqueaos desbloqueadles
accusative desbloqueadme not used desbloqueadlo, desbloqueadla desbloqueadnos desbloqueaos desbloqueadlos, desbloqueadlas
with formal second-person plural imperative desbloqueen
dative desbloquéenme not used desbloquéenle desbloquéennos not used desbloquéenles, desbloquéense
accusative desbloquéenme not used desbloquéenlo, desbloquéenla desbloquéennos not used desbloquéenlos, desbloquéenlas, desbloquéense

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.