dédelget

Hungarian

Etymology

From dédel +‎ -get.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdeːdɛlɡɛt]
  • Hyphenation: dé‧del‧get
  • Rhymes: -ɛt

Verb

dédelget

  1. (transitive) to cradle, hold in one's arms
    Synonyms: dajkál, cirógat, ringat, babusgat
  2. (transitive) to stroke, caress
    Synonyms: cirógat, megsimít, simogat
  3. (transitive) to harbor, hold in one's thoughts
    Synonym: táplál

Conjugation
conjugation of dédelget
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dédelgetek dédelgetsz dédelget dédelgetünk dédelgettek dédelgetnek
Def. dédelgetem dédelgeted dédelgeti dédelgetjük dédelgetitek dédelgetik
2nd-p. o. dédelgetlek ―
Past Indef. dédelgettem dédelgettél dédelgetett dédelgettünk dédelgettetek dédelgettek
Def. dédelgettem dédelgetted dédelgette dédelgettük dédelgettétek dédelgették
2nd-p. o. dédelgettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dédelgetni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. dédelgeték dédelgetél dédelgete dédelgeténk dédelgetétek dédelgetének
Def. dédelgetém dédelgetéd dédelgeté dédelgeténk dédelgetétek dédelgeték
2nd-p. o. dédelgetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dédelget vala, dédelgetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dédelgetendek dédelgetendesz dédelgetend dédelgetendünk dédelgetendetek dédelgetendenek
Def. dédelgetendem dédelgetended dédelgetendi dédelgetendjük dédelgetenditek dédelgetendik
2nd-p. o. dédelgetendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dédelgetnék dédelgetnél dédelgetne dédelgetnénk dédelgetnétek dédelgetnének
Def. dédelgetném dédelgetnéd dédelgetné dédelgetnénk
(or dédelgetnők)		 dédelgetnétek dédelgetnék
2nd-p. o. dédelgetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dédelgetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dédelgessek dédelgess or
dédelgessél		 dédelgessen dédelgessünk dédelgessetek dédelgessenek
Def. dédelgessem dédelgesd or
dédelgessed		 dédelgesse dédelgessük dédelgessétek dédelgessék
2nd-p. o. dédelgesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dédelgetett légyen
Infinitive dédelgetni dédelgetnem dédelgetned dédelgetnie dédelgetnünk dédelgetnetek dédelgetniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
dédelgetés dédelgető dédelgetett dédelgetendő dédelgetve (dédelgetvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of dédelget
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dédelgethetek dédelgethetsz dédelgethet dédelgethetünk dédelgethettek dédelgethetnek
Def. dédelgethetem dédelgetheted dédelgetheti dédelgethetjük dédelgethetitek dédelgethetik
2nd-p. o. dédelgethetlek ―
Past Indef. dédelgethettem dédelgethettél dédelgethetett dédelgethettünk dédelgethettetek dédelgethettek
Def. dédelgethettem dédelgethetted dédelgethette dédelgethettük dédelgethettétek dédelgethették
2nd-p. o. dédelgethettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. dédelgetheték dédelgethetél dédelgethete dédelgetheténk dédelgethetétek dédelgethetének
Def. dédelgethetém dédelgethetéd dédelgetheté dédelgetheténk dédelgethetétek dédelgetheték
2nd-p. o. dédelgethetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. dédelgethet vala, dédelgethetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dédelgethetendek
or dédelgetandhatok 		dédelgethetendesz
or dédelgetandhatsz		 dédelgethetend
or dédelgetandhat		 dédelgethetendünk
or dédelgetandhatunk		 dédelgethetendetek
or dédelgetandhattok		 dédelgethetendenek
or dédelgetandhatnak
Def. dédelgethetendem
or dédelgetandhatom		 dédelgethetended
or dédelgetandhatod		 dédelgethetendi
or dédelgetandhatja		 dédelgethetendjük
or dédelgetandhatjuk 		dédelgethetenditek
or dédelgetandhatjátok		 dédelgethetendik
or dédelgetandhatják
2nd-p. o. dédelgethetendelek
or dédelgetandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dédelgethetnék dédelgethetnél dédelgethetne dédelgethetnénk dédelgethetnétek dédelgethetnének
Def. dédelgethetném dédelgethetnéd dédelgethetné dédelgethetnénk
(or dédelgethetnők)		 dédelgethetnétek dédelgethetnék
2nd-p. o. dédelgethetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dédelgethetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dédelgethessek dédelgethess or
dédelgethessél		 dédelgethessen dédelgethessünk dédelgethessetek dédelgethessenek
Def. dédelgethessem dédelgethesd or
dédelgethessed		 dédelgethesse dédelgethessük dédelgethessétek dédelgethessék
2nd-p. o. dédelgethesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dédelgethetett légyen
Inf. (dédelgethetni) (dédelgethetnem) (dédelgethetned) (dédelgethetnie) (dédelgethetnünk) (dédelgethetnetek) (dédelgethetniük)
Positive adjective dédelgethető Neg. adj. dédelgethetetlen Adv. part. (dédelgethetve / dédelgethetvén)

References
  1. dédelget in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • dédelget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.