consergeria

From conserge +‎ -eria.

• IPA^(key): (Central) [kun.sər.ʒəˈɾi.ə]
• IPA^(key): (Balearic) [kon.sər.ʒəˈɾi.ə]
• IPA^(key): (Valencian) [kon.seɾ.d͡ʒeˈɾi.a]

consergeria f (plural consergeries)

1. the rank or status of a porter or caretaker
2. porter's office, caretaker's lodge, etc.
   • 2005, Feliu Formosa, Ròmul el Gran:

     Però la impressió general és que ens trobem en un galliner, malgrat que a primer terme a la dreta hi ha unes quantes cadires de jardí de formes elegants i esveltes, que han conegut dies millors. Sovint l'escena és envaïda per una fumera fosca que ve d'un edifici baix. La consergeria se suposa que és a l'esquerra, vora l'angle dret de la vil·la.

     But the general impression is that we find ourselves in a poultry yard, despite the fact that at the first boundary stone on the right there are some elegantly- and sveltly-shaped garden chairs which have known better days. Often the scene is invaded by a dark puff of smoke which comes from a low building. The caretaker's lodge one supposes is on the left, near the right angle of the villa.

• “consergeria” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.