chutar o balde

Portuguese

Etymology

Literally, “to kick the bucket”. It's unknown if the two expressions are etymologically related.

Verb

chutar o balde (first-person singular present chuto o balde, first-person singular preterite chutei o balde, past participle chutado o balde)

  1. (idiomatic) to give up
  2. (idiomatic) to lose one's temper
    Synonym: perder a cabeça

Conjugation
    Conjugation of chutar o balde (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal chutar o balde
Personal chutar o balde chutares o balde chutar o balde chutarmos o balde chutardes o balde chutarem o balde
Gerund
chutando o balde
Past participle
Masculine chutado o balde chutados o balde
Feminine chutada o balde chutadas o balde
Indicative
Present chuto o balde chutas o balde chuta o balde chutamos o balde chutais o balde chutam o balde
Imperfect chutava o balde chutavas o balde chutava o balde chutávamos o balde chutáveis o balde chutavam o balde
Preterite chutei o balde chutaste o balde chutou o balde chutamos o balde1, chutámos o balde2 chutastes o balde chutaram o balde
Pluperfect chutara o balde chutaras o balde chutara o balde chutáramos o balde chutáreis o balde chutaram o balde
Future chutarei o balde chutarás o balde chutará o balde chutaremos o balde chutareis o balde chutarão o balde
Conditional chutaria o balde chutarias o balde chutaria o balde chutaríamos o balde chutaríeis o balde chutariam o balde
Subjunctive
Present chute o balde chutes o balde chute o balde chutemos o balde chuteis o balde chutem o balde
Imperfect chutasse o balde chutasses o balde chutasse o balde chutássemos o balde chutásseis o balde chutassem o balde
Future chutar o balde chutares o balde chutar o balde chutarmos o balde chutardes o balde chutarem o balde
Imperative
Affirmative chuta o balde chute o balde chutemos o balde chutai o balde chutem o balde
Negative (não) não chutes o balde não chute o balde não chutemos o balde não chuteis o balde não chutem o balde

1Brazil.
2Portugal.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.