chocia
Old Polish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xotę, the active participle of *xotěti.[1][2][3] First attested in the 15th century.
Conjunction
chocia
- though, although
- 1884, “Die Magdeburger Urtheile. Ein Deutschen Rechtes in polnischer Sprache aus der Mitte des XV Jahrhunderts”, in Aleksander Brückner, editor, Archiv für slavische Philologie, volume VI, page 359:
- Kaszdy czlowyek moze w gayonem sąndze swa zalobą odpusczycz..., choczyą tha zaloba gyesth... vszwyathczona albo przekonana
- [Każdy człowiek może w gajonem sądzie swą żałobę odpuścić..., chocia ta żałoba jest... oświadczona albo przekonana]
- 1884, “Die Magdeburger Urtheile. Ein Deutschen Rechtes in polnischer Sprache aus der Mitte des XV Jahrhunderts”, in Aleksander Brückner, editor, Archiv für slavische Philologie, volume VII, page 560:
- Choczay
- [Chociaj]
References
- Boryś, Wiesław (2005) “choć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Sławski, Franciszek (1958-1965) “choć, chociaż”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- Bańkowski, Andrzej (2000) “chocia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “chocia”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Polish chocia. Cognate with Russian хотя́ (xotjá).
Pronunciation
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈxɔ.t͡ɕɒ/
Conjunction
chocia
- (Middle Polish) though, although
- (Middle Polish) either... or...
- (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
Particle
chocia
- (Middle Polish) at least
- (Middle Polish) if only
- (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
References
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “choć, chocia, chociaj”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Silesian
Etymology
Inherited from Old Polish chocia.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈxɔt͡ɕa/
- Rhymes: -ɔt͡ɕa
- Syllabification: cho‧cia
Further reading
- chocia in silling.org
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.