chciałaby dusza do raju

Polish

Alternative forms

chciałaby dusza do raju, ale grzechy nie dają; chciałaby dusza do raju, tylko grzechy nie dają; chciałaby dusza do raju, ale grzechy nie pozwalają; chciałaby dusza do raju, tylko grzechy nie pozwalają; rada by dusza do raju

Etymology

Literally, “[a] soul would like [to get] into heaven”.

Pronunciation

IPA^(key): /xt͡ɕaˈwa.bɨ ˈdu.ʂa dɔ ˈra.ju/
Rhymes: -aju

Proverb

chciałaby dusza do raju

(idiomatic) plans and dreams do not always come true due to unforeseen obstacles

Further reading

chciałaby dusza do raju in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.