bieżący
Polish
Alternative forms
Etymology
From bieżeć + -ący. Sense 1 is a semantic loan from German laufend, French courant, and English current.[1] First attested in 1500–1547.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /bjɛˈʐɔn.t͡sɨ/
- (Middle Polish) IPA(key): /bjɛˈʐɔ̃.t͡sɨ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔnt͡sɨ
- Syllabification: bie‧żą‧cy
Adjective
bieżący (not comparable, derived adverb bieżąco, abbreviation b.)
- current (existing or occurring at the moment)
- Synonym: obecny
- then, contemporary, contemporaneous (at the same time as other events)
Declension
Declension of bieżący (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | bieżący | bieżąca | bieżące | bieżący | bieżące | |
| genitive | bieżącego | bieżącej | bieżącego | bieżących | ||
| dative | bieżącemu | bieżącej | bieżącemu | bieżącym | ||
| accusative | bieżącego | bieżący | bieżącą | bieżące | bieżących | bieżące |
| instrumental | bieżącym | bieżącą | bieżącym | bieżącymi | ||
| locative | bieżącym | bieżącej | bieżącym | bieżących | ||
Collocations
Collocations
- bieżący tydzień ― the current week
- bieżący miesiąc ― the current month
- bieżący rok ― the current year
- bieżąca sytuacja ― the current situation/state of play
- bieżąca działalność ― current activities
- bieżąca rejestracja ― current registration
- bieżące funkcjonowanie ― current operation
- bieżące wydarzenia ― current affairs
- bieżąca obsługa ― ongoing support
- bieżące problemy ― current problems
- bieżące sprawy ― current affairs
- bieżące koszty ― running costs
- bieżące utrzymanie ― routine maintenance
- bieżące wydatki ― current expenditure
- bieżące zobowiązania ― current liabilities
- bieżące naprawy ― current/ongoing repairs
- bieżące remonty ― ongoing remodeling
- bieżące informacje ― current/up-to-date information
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), bieżący is one of the most used words in Polish, appearing 4 times in scientific texts, 307 times in news, 59 times in essays, 3 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 373 times, making it the 132nd most common word in a corpus of 500,000 words.[3]
Declension
Declension of bieżący (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | bieżący | bieżąca | bieżące | bieżący | bieżące | |
| genitive | bieżącego | bieżącej | bieżącego | bieżących | ||
| dative | bieżącemu | bieżącej | bieżącemu | bieżącym | ||
| accusative | bieżącego | bieżący | bieżącą | bieżące | bieżących | bieżące |
| instrumental | bieżącym | bieżącą | bieżącym | bieżącymi | ||
| locative | bieżącym | bieżącej | bieżącym | bieżących | ||
References
- Bańkowski, Andrzej (2000) “bieżący”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bieżący, bieżąc”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Ida Kurcz (1990) “bieżący”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 25
Further reading
- bieżący in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bieżący in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “bieżący”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bieżący”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 153
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.