básúna
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpauːsuːna/
Etymology 1
From Middle Low German basūne, from Old French basson, bosine, from Latin būcina.
Declension
Derived terms
- básúna (verb)
- básúnuleikari
Etymology 2
From básúna (“trombone”).
Verb
básúna (weak verb, third-person singular past indicative básúnaði, supine básúnað)
- (transitive, governs the accusative) to trumpet something, to proclaim something loudly, to shout something from the rooftops
- Má ég ekki segja að þú hafir fengið verðlaun? — Jú, en það er óþarfi að básúna það út um allt.
- Can't I tell people about your award? — Yes but there's no need to shout it from the rooftops.
Conjugation
básúna — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að básúna | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
básúnað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
básúnandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég básúna | við básúnum | present (nútíð) |
ég básúni | við básúnum |
| þú básúnar | þið básúnið | þú básúnir | þið básúnið | ||
| hann, hún, það básúnar | þeir, þær, þau básúna | hann, hún, það básúni | þeir, þær, þau básúni | ||
| past (þátíð) |
ég básúnaði | við básúnuðum | past (þátíð) |
ég básúnaði | við básúnuðum |
| þú básúnaðir | þið básúnuðuð | þú básúnaðir | þið básúnuðuð | ||
| hann, hún, það básúnaði | þeir, þær, þau básúnuðu | hann, hún, það básúnaði | þeir, þær, þau básúnuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
básúna (þú) | básúnið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| básúnaðu | básúniði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
básúnast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að básúnast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
básúnast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
básúnandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég básúnast | við básúnumst | present (nútíð) |
ég básúnist | við básúnumst |
| þú básúnast | þið básúnist | þú básúnist | þið básúnist | ||
| hann, hún, það básúnast | þeir, þær, þau básúnast | hann, hún, það básúnist | þeir, þær, þau básúnist | ||
| past (þátíð) |
ég básúnaðist | við básúnuðumst | past (þátíð) |
ég básúnaðist | við básúnuðumst |
| þú básúnaðist | þið básúnuðust | þú básúnaðist | þið básúnuðust | ||
| hann, hún, það básúnaðist | þeir, þær, þau básúnuðust | hann, hún, það básúnaðist | þeir, þær, þau básúnuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
básúnast (þú) | básúnist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| básúnastu | básúnisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
básúnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
básúnaður | básúnuð | básúnað | básúnaðir | básúnaðar | básúnuð | |
| accusative (þolfall) |
básúnaðan | básúnaða | básúnað | básúnaða | básúnaðar | básúnuð | |
| dative (þágufall) |
básúnuðum | básúnaðri | básúnuðu | básúnuðum | básúnuðum | básúnuðum | |
| genitive (eignarfall) |
básúnaðs | básúnaðrar | básúnaðs | básúnaðra | básúnaðra | básúnaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
básúnaði | básúnaða | básúnaða | básúnuðu | básúnuðu | básúnuðu | |
| accusative (þolfall) |
básúnaða | básúnuðu | básúnaða | básúnuðu | básúnuðu | básúnuðu | |
| dative (þágufall) |
básúnaða | básúnuðu | básúnaða | básúnuðu | básúnuðu | básúnuðu | |
| genitive (eignarfall) |
básúnaða | básúnuðu | básúnaða | básúnuðu | básúnuðu | básúnuðu | |
Synonyms
References
- Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans. (Available on Málið.is under the “Eldra mál” tab.)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.