angażować
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
Audio 1, angażować (file) Audio 2, angażować się (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: an‧ga‧żo‧wać
Verb
angażować impf (perfective zaangażować)
- (transitive) to devote, to commit
- Synonym: poświęcać
- (transitive) to engage, to hire
- Synonym: zatrudniać
- (transitive) to involve, to include
- Synonym: włączać
- (transitive) to engage, to involve [+ w (accusative) = in what]
- Synonyms: absorbować, wchłaniać
- angażować policję ― to involve the police
- angażować fundusze ― to allocate/commit/involve funds
- angażować siły wroga ― to engage enemy forces
- angażować do akcji ― to get (someone) involved to action
- angażować w politykę ― to get someone involved in politics
- angażować uwagę ― to capture someone's attention
- angażować umysł ― to occupy someone's mind
- angażować wyobraźnię ― to stimulate someone's immagination
- (reflexive with się) to be involved, to be engaged [+ w (accusative) = in/with something]
- Synonym: włączać się
- (reflexive with się) to be engaged, to be hired [+ do (genitive) = where]
- Synonym: zatrudniać się
- Antonym: zwalniać się
- angażować się do filmu ― to be cast in a movie
- (reflexive with się, Middle Polish) to support, to espouse [+ za (instrumental) = for whom]
Conjugation
Conjugation of angażować impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | angażować | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | angażuję | angażujemy | ||||||||||||||||
2nd | angażujesz | angażujecie | |||||||||||||||||
3rd | angażuje | angażują | |||||||||||||||||
impersonal | angażuje się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | angażowałem, -(e)m angażował |
angażowałam, -(e)m angażowała |
angażowałom, -(e)m angażowało |
angażowaliśmy, -(e)śmy angażowali |
angażowałyśmy, -(e)śmy angażowały | |||||||||||||
2nd | angażowałeś, -(e)ś angażował |
angażowałaś, -(e)ś angażowała |
angażowałoś, -(e)ś angażowało |
angażowaliście, -(e)ście angażowali |
angażowałyście, -(e)ście angażowały | ||||||||||||||
3rd | angażował | angażowała | angażowało | angażowali | angażowały | ||||||||||||||
impersonal | angażowano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę angażował, będę angażować |
będę angażowała, będę angażować |
będę angażowało, będę angażować |
będziemy angażowali, będziemy angażować |
będziemy angażowały, będziemy angażować | |||||||||||||
2nd | będziesz angażował, będziesz angażować |
będziesz angażowała, będziesz angażować |
będziesz angażowało, będziesz angażować |
będziecie angażowali, będziecie angażować |
będziecie angażowały, będziecie angażować | ||||||||||||||
3rd | będzie angażował, będzie angażować |
będzie angażowała, będzie angażować |
będzie angażowało, będzie angażować |
będą angażowali, będą angażować |
będą angażowały, będą angażować | ||||||||||||||
impersonal | będzie angażować się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | angażowałbym, bym angażował |
angażowałabym, bym angażowała |
angażowałobym, bym angażowało |
angażowalibyśmy, byśmy angażowali |
angażowałybyśmy, byśmy angażowały | |||||||||||||
2nd | angażowałbyś, byś angażował |
angażowałabyś, byś angażowała |
angażowałobyś, byś angażowało |
angażowalibyście, byście angażowali |
angażowałybyście, byście angażowały | ||||||||||||||
3rd | angażowałby, by angażował |
angażowałaby, by angażowała |
angażowałoby, by angażowało |
angażowaliby, by angażowali |
angażowałyby, by angażowały | ||||||||||||||
impersonal | angażowano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech angażuję | angażujmy | ||||||||||||||||
2nd | angażuj | angażujcie | |||||||||||||||||
3rd | niech angażuje | niech angażują | |||||||||||||||||
active adjectival participle | angażujący | angażująca | angażujące | angażujący | angażujące | ||||||||||||||
passive adjectival participle | angażowany | angażowana | angażowane | angażowani | angażowane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | angażując | ||||||||||||||||||
verbal noun | angażowanie |
References
- Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “angażować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000) “angażować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “angażować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Krystyna Siekierska (25.02.2015) “ANGAŻOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Further reading
- angażować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- angażować in Polish dictionaries at PWN
- Krystyna Siekierska (03.10.2007) “ANGAŻOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “angażować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 36
- angażować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.