an die Kandare nehmen
German
Etymology
Literally, "to put the curb on".
Pronunciation
- IPA(key): [ʔan diː kanˈdaːʁə ˈneːmən]
Verb
an die Kandare nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt an die Kandare, past tense nahm an die Kandare, past participle an die Kandare genommen, past subjunctive nähme an die Kandare, auxiliary haben)
- (idiomatic) to put a tight rein on, to rein, to curb
- 2010, Der Spiegel, number 39/2010, page 92:
- Die EU-Kommission will die Mitgliedsländer an die Kandare nehmen: Unsolides Wirtschaften wird bestraft.
- The EU Commission wants to put a tight reign on the member states: unsound managing of finances will be punished.
Conjugation
Conjugation of an die Kandare nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)
| infinitive | an die Kandare nehmen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | an die Kandare nehmend | ||||
| past participle | an die Kandare genommen | ||||
| zu-infinitive | an die Kandare zu nehmen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich nehme an die Kandare | wir nehmen an die Kandare | i | ich nehme an die Kandare | wir nehmen an die Kandare |
| du nimmst an die Kandare | ihr nehmt an die Kandare | du nehmest an die Kandare | ihr nehmet an die Kandare | ||
| er nimmt an die Kandare | sie nehmen an die Kandare | er nehme an die Kandare | sie nehmen an die Kandare | ||
| preterite | ich nahm an die Kandare | wir nahmen an die Kandare | ii | ich nähme an die Kandare1 | wir nähmen an die Kandare1 |
| du nahmst an die Kandare | ihr nahmt an die Kandare | du nähmest an die Kandare1 du nähmst an die Kandare1 |
ihr nähmet an die Kandare1 ihr nähmt an die Kandare1 | ||
| er nahm an die Kandare | sie nahmen an die Kandare | er nähme an die Kandare1 | sie nähmen an die Kandare1 | ||
| imperative | nimm an die Kandare (du) | nehmt an die Kandare (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of an die Kandare nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich an die Kandare nehme | dass wir an die Kandare nehmen | i | dass ich an die Kandare nehme | dass wir an die Kandare nehmen |
| dass du an die Kandare nimmst | dass ihr an die Kandare nehmt | dass du an die Kandare nehmest | dass ihr an die Kandare nehmet | ||
| dass er an die Kandare nimmt | dass sie an die Kandare nehmen | dass er an die Kandare nehme | dass sie an die Kandare nehmen | ||
| preterite | dass ich an die Kandare nahm | dass wir an die Kandare nahmen | ii | dass ich an die Kandare nähme1 | dass wir an die Kandare nähmen1 |
| dass du an die Kandare nahmst | dass ihr an die Kandare nahmt | dass du an die Kandare nähmest1 dass du an die Kandare nähmst1 |
dass ihr an die Kandare nähmet1 dass ihr an die Kandare nähmt1 | ||
| dass er an die Kandare nahm | dass sie an die Kandare nahmen | dass er an die Kandare nähme1 | dass sie an die Kandare nähmen1 | ||
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of an die Kandare nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe an die Kandare genommen | wir haben an die Kandare genommen | subjunctive | ich habe an die Kandare genommen | wir haben an die Kandare genommen |
| du hast an die Kandare genommen | ihr habt an die Kandare genommen | du habest an die Kandare genommen | ihr habet an die Kandare genommen | ||
| er hat an die Kandare genommen | sie haben an die Kandare genommen | er habe an die Kandare genommen | sie haben an die Kandare genommen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte an die Kandare genommen | wir hatten an die Kandare genommen | subjunctive | ich hätte an die Kandare genommen | wir hätten an die Kandare genommen |
| du hattest an die Kandare genommen | ihr hattet an die Kandare genommen | du hättest an die Kandare genommen | ihr hättet an die Kandare genommen | ||
| er hatte an die Kandare genommen | sie hatten an die Kandare genommen | er hätte an die Kandare genommen | sie hätten an die Kandare genommen | ||
| future i | |||||
| infinitive | an die Kandare nehmen werden | subjunctive i | ich werde an die Kandare nehmen | wir werden an die Kandare nehmen | |
| du werdest an die Kandare nehmen | ihr werdet an die Kandare nehmen | ||||
| er werde an die Kandare nehmen | sie werden an die Kandare nehmen | ||||
| indicative | ich werde an die Kandare nehmen | wir werden an die Kandare nehmen | subjunctive ii | ich würde an die Kandare nehmen | wir würden an die Kandare nehmen |
| du wirst an die Kandare nehmen | ihr werdet an die Kandare nehmen | du würdest an die Kandare nehmen | ihr würdet an die Kandare nehmen | ||
| er wird an die Kandare nehmen | sie werden an die Kandare nehmen | er würde an die Kandare nehmen | sie würden an die Kandare nehmen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | an die Kandare genommen haben werden | subjunctive i | ich werde an die Kandare genommen haben | wir werden an die Kandare genommen haben | |
| du werdest an die Kandare genommen haben | ihr werdet an die Kandare genommen haben | ||||
| er werde an die Kandare genommen haben | sie werden an die Kandare genommen haben | ||||
| indicative | ich werde an die Kandare genommen haben | wir werden an die Kandare genommen haben | subjunctive ii | ich würde an die Kandare genommen haben | wir würden an die Kandare genommen haben |
| du wirst an die Kandare genommen haben | ihr werdet an die Kandare genommen haben | du würdest an die Kandare genommen haben | ihr würdet an die Kandare genommen haben | ||
| er wird an die Kandare genommen haben | sie werden an die Kandare genommen haben | er würde an die Kandare genommen haben | sie würden an die Kandare genommen haben | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.