ambarkować

Polish

Etymology

Borrowed from French embarquer + -ować.[1] First attested in 1796.[2]

Pronunciation
  • IPA(key): /am.barˈkɔ.vat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: am‧bar‧ko‧wać

Verb

ambarkować impf (perfective zaambarkować)

  1. (reflexive with się, archaic, nautical) to embark (to get onto a ship) [+ na (accusative) = onto what]
    Synonyms: wsiadać, załadowywać się

Conjugation
Conjugation of ambarkować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ambarkować
present tense 1st ambarkuję ambarkujemy
2nd ambarkujesz ambarkujecie
3rd ambarkuje ambarkują
impersonal ambarkuje się
past tense 1st ambarkowałem,
-(e)m ambarkował		 ambarkowałam,
-(e)m ambarkowała		 ambarkowałom,
-(e)m ambarkowało		 ambarkowaliśmy,
-(e)śmy ambarkowali		 ambarkowałyśmy,
-(e)śmy ambarkowały
2nd ambarkowałeś,
-(e)ś ambarkował		 ambarkowałaś,
-(e)ś ambarkowała		 ambarkowałoś,
-(e)ś ambarkowało		 ambarkowaliście,
-(e)ście ambarkowali		 ambarkowałyście,
-(e)ście ambarkowały
3rd ambarkował ambarkowała ambarkowało ambarkowali ambarkowały
impersonal ambarkowano
future tense 1st będę ambarkował,
będę ambarkować		 będę ambarkowała,
będę ambarkować		 będę ambarkowało,
będę ambarkować		 będziemy ambarkowali,
będziemy ambarkować		 będziemy ambarkowały,
będziemy ambarkować
2nd będziesz ambarkował,
będziesz ambarkować		 będziesz ambarkowała,
będziesz ambarkować		 będziesz ambarkowało,
będziesz ambarkować		 będziecie ambarkowali,
będziecie ambarkować		 będziecie ambarkowały,
będziecie ambarkować
3rd będzie ambarkował,
będzie ambarkować		 będzie ambarkowała,
będzie ambarkować		 będzie ambarkowało,
będzie ambarkować		 będą ambarkowali,
będą ambarkować		 będą ambarkowały,
będą ambarkować
impersonal będzie ambarkować się
conditional 1st ambarkowałbym,
bym ambarkował		 ambarkowałabym,
bym ambarkowała		 ambarkowałobym,
bym ambarkowało		 ambarkowalibyśmy,
byśmy ambarkowali		 ambarkowałybyśmy,
byśmy ambarkowały
2nd ambarkowałbyś,
byś ambarkował		 ambarkowałabyś,
byś ambarkowała		 ambarkowałobyś,
byś ambarkowało		 ambarkowalibyście,
byście ambarkowali		 ambarkowałybyście,
byście ambarkowały
3rd ambarkowałby,
by ambarkował		 ambarkowałaby,
by ambarkowała		 ambarkowałoby,
by ambarkowało		 ambarkowaliby,
by ambarkowali		 ambarkowałyby,
by ambarkowały
impersonal ambarkowano by
imperative 1st niech ambarkuję ambarkujmy
2nd ambarkuj ambarkujcie
3rd niech ambarkuje niech ambarkują
active adjectival participle ambarkujący ambarkująca ambarkujące ambarkujący ambarkujące
contemporary adverbial participle ambarkując
verbal noun ambarkowanie
noun

References
  1. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “ambarkować się”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  2. Gazeta Krakowska‎ (in Polish), number 100, 1796, page 3

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.