alámerül

Hungarian

Etymology

alá- +‎ merül

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɒlaːmɛryl]
  • Hyphenation: alá‧me‧rül
  • Rhymes: -yl

Verb

alámerül

  1. (intransitive) to submerge, sink, go under (to descend into a body of water; with lative suffixes)
    Synonym: lemerül
  2. (intransitive, archaic, literary, of a heavenly body) to go down (to disappear below the horizon)
    Synonyms: eltűnik, lenyugszik

Conjugation
conjugation of alámerül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. alámerülök alámerülsz alámerül alámerülünk alámerültök alámerülnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. alámerültem alámerültél alámerült alámerültünk alámerültetek alámerültek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. alá fog merülni.
Archaic
Preterit		 Indef. alámerülék alámerülél alámerüle alámerülénk alámerülétek alámerülének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. alámerül vala, alámerült vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. alámerülendek alámerülendesz alámerülend alámerülendünk alámerülendetek alámerülendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. alámerülnék alámerülnél alámerülne alámerülnénk alámerülnétek alámerülnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. alámerült volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. alámerüljek alámerülj or
alámerüljél		 alámerüljön alámerüljünk alámerüljetek alámerüljenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. alámerült légyen
Infinitive alámerülni alámerülnöm alámerülnöd alámerülnie alámerülnünk alámerülnötök alámerülniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
alámerülés alámerülő alámerült ― alámerülve (alámerülvén) (alámerít)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem merül alá or alá is merül.
potential conjugation of alámerül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. alámerülhetek alámerülhetsz alámerülhet alámerülhetünk alámerülhettek alámerülhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. alámerülhettem alámerülhettél alámerülhetett alámerülhettünk alámerülhettetek alámerülhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. alámerülheték alámerülhetél alámerülhete alámerülheténk alámerülhetétek alámerülhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. alámerülhet vala, alámerülhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. alámerülhetendek
or alámerülandhatok 		alámerülhetendesz
or alámerülandhatsz		 alámerülhetend
or alámerülandhat		 alámerülhetendünk
or alámerülandhatunk		 alámerülhetendetek
or alámerülandhattok		 alámerülhetendenek
or alámerülandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. alámerülhetnék alámerülhetnél alámerülhetne alámerülhetnénk alámerülhetnétek alámerülhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. alámerülhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. alámerülhessek alámerülhess or
alámerülhessél		 alámerülhessen alámerülhessünk alámerülhessetek alámerülhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. alámerülhetett légyen
Inf. (alámerülhetni) (alámerülhetnem) (alámerülhetned) (alámerülhetnie) (alámerülhetnünk) (alámerülhetnetek) (alámerülhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (alámerülhetve / alámerülhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem merülhet alá or alá is merülhet.

Further reading
  • alámerül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • alámerül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.