aklimatyzować

Polish

Etymology

Borrowed from German akklimatisieren or English acclimatize, from French acclimater + -ować.[1][2] First attested in 1826.[3][4]

Pronunciation
  • IPA(key): /ak.li.ma.tɨˈzɔ.vat͡ɕ/
  • Audio 1, aklimatyzować(file)
  • Audio 2, aklimatyzować się(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: ak‧li‧ma‧ty‧zo‧wać

Verb

aklimatyzować impf (perfective zaaklimatyzować) [+ do (genitive) = to what]

  1. (transitive, biology) to acclimatize (to change a living organism so that it fits more naturally into a new climate) [from 19th c.]
  2. (reflexive with się, biology) to acclimatize (to change (oneself) so that it fits more naturally into a new climate) [from 19th c.][5]
  3. (reflexive with się) to acclimatize (to adjust oneself to a new environment or situation) [from 19th c.][5]
    szybko aklimatyzować się ― to acclimatize quickly
    powoli aklimatyzować się ― to acclimatize slowly
    doskonale aklimatyzować się ― to acclimatize wonderfully/perfectly
    dobrze aklimatyzować się ― to acclimatize well
    łatwo aklimatyzować się ― to acclimatize easily
    ktoś dopiero aklimatyzuje się ― someone is just now acclimatizing
    długo aklimatyzować się ― to acclimatize for a long tmie

Conjugation
Conjugation of aklimatyzować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive aklimatyzować
present tense 1st aklimatyzuję aklimatyzujemy
2nd aklimatyzujesz aklimatyzujecie
3rd aklimatyzuje aklimatyzują
impersonal aklimatyzuje się
past tense 1st aklimatyzowałem,
-(e)m aklimatyzował		 aklimatyzowałam,
-(e)m aklimatyzowała		 aklimatyzowałom,
-(e)m aklimatyzowało		 aklimatyzowaliśmy,
-(e)śmy aklimatyzowali		 aklimatyzowałyśmy,
-(e)śmy aklimatyzowały
2nd aklimatyzowałeś,
-(e)ś aklimatyzował		 aklimatyzowałaś,
-(e)ś aklimatyzowała		 aklimatyzowałoś,
-(e)ś aklimatyzowało		 aklimatyzowaliście,
-(e)ście aklimatyzowali		 aklimatyzowałyście,
-(e)ście aklimatyzowały
3rd aklimatyzował aklimatyzowała aklimatyzowało aklimatyzowali aklimatyzowały
impersonal aklimatyzowano
future tense 1st będę aklimatyzował,
będę aklimatyzować		 będę aklimatyzowała,
będę aklimatyzować		 będę aklimatyzowało,
będę aklimatyzować		 będziemy aklimatyzowali,
będziemy aklimatyzować		 będziemy aklimatyzowały,
będziemy aklimatyzować
2nd będziesz aklimatyzował,
będziesz aklimatyzować		 będziesz aklimatyzowała,
będziesz aklimatyzować		 będziesz aklimatyzowało,
będziesz aklimatyzować		 będziecie aklimatyzowali,
będziecie aklimatyzować		 będziecie aklimatyzowały,
będziecie aklimatyzować
3rd będzie aklimatyzował,
będzie aklimatyzować		 będzie aklimatyzowała,
będzie aklimatyzować		 będzie aklimatyzowało,
będzie aklimatyzować		 będą aklimatyzowali,
będą aklimatyzować		 będą aklimatyzowały,
będą aklimatyzować
impersonal będzie aklimatyzować się
conditional 1st aklimatyzowałbym,
bym aklimatyzował		 aklimatyzowałabym,
bym aklimatyzowała		 aklimatyzowałobym,
bym aklimatyzowało		 aklimatyzowalibyśmy,
byśmy aklimatyzowali		 aklimatyzowałybyśmy,
byśmy aklimatyzowały
2nd aklimatyzowałbyś,
byś aklimatyzował		 aklimatyzowałabyś,
byś aklimatyzowała		 aklimatyzowałobyś,
byś aklimatyzowało		 aklimatyzowalibyście,
byście aklimatyzowali		 aklimatyzowałybyście,
byście aklimatyzowały
3rd aklimatyzowałby,
by aklimatyzował		 aklimatyzowałaby,
by aklimatyzowała		 aklimatyzowałoby,
by aklimatyzowało		 aklimatyzowaliby,
by aklimatyzowali		 aklimatyzowałyby,
by aklimatyzowały
impersonal aklimatyzowano by
imperative 1st niech aklimatyzuję aklimatyzujmy
2nd aklimatyzuj aklimatyzujcie
3rd niech aklimatyzuje niech aklimatyzują
active adjectival participle aklimatyzujący aklimatyzująca aklimatyzujące aklimatyzujący aklimatyzujące
passive adjectival participle aklimatyzowany aklimatyzowana aklimatyzowane aklimatyzowani aklimatyzowane
contemporary adverbial participle aklimatyzując
verbal noun aklimatyzowanie
adjective
noun

References
  1. Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “aklimatyzować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. Bańkowski, Andrzej (2000) “aklimatyzować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. Gazeta Korrespondenta Warszawskiego y Zagranicznego‎, number 185, 1826, page 2552
  4. aklimatyzować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
  5. Aleksander Zdanowicz (1861) “aklimatyzować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.