acchiummari

Sicilian

Etymology

From a- +‎ chiummu (“plumb bob”) +‎ -ari.

Verb

acchiummari (past participle acchiummatu)

  1. to measure with a plumb line; to plumb

Conjugation
    Conjugation of acchiummari (first conjugation)
infinitive acchiummari
gerund acchiummannu
past participle acchiummatu
person singular plural
first second third first second third
indicative iu tu iddu/idda nuàutri vuàutri iddi
present acchiummu acchiummi acchiumma acchiummamu acchiummati acchiùmmanu, acchiùmmunu
imperfect acchiummava, acchiummavu acchiummavi acchiummava acchiummàvamu acchiummàvavu acchiummàvanu, acchiummàvunu
preterite acchiummai acchiummasti acchiummau, acchiummò acchiummammu, acchiummamu acchiummàstivu acchiummàrunu, acchiummaru
future1 acchiummirò, acchiummirogghiu acchiummirai acchiummirà acchiummiremu acchiummireti, acchiummiriti acchiummirannu
present perfect Use the present indicative tense of aviri plus the past participle
past perfect Use the imperfect indicative tense of aviri plus the past participle
conditional1 iu tu iddu/idda nuàutri vuàutri iddi
present acchiummirìa acchiummirissi acchiummirìa acchiummirìamu acchiummirìavu acchiummirìanu
past Use the present conditional tense of aviri plus the past participle
subjunctive iu tu iddu/idda nuàutri vuàutri iddi
present acchiummu acchiummi acchiumma acchiummamu acchiummati acchiùmmanu, acchiùmmunu
imperfect acchiummassi acchiummassi acchiummassi acchiummàssimu acchiummàssivu acchiummàssiru
present perfect Use the imperfect subjunctive tense of aviri plus the past participle
imperative – tu vossìa nuàutri vuàutri –
— acchiumma acchiummassi acchiummamu acchiummati —
1disused

References
  • Traina, Antonino (1868) “acchiummari”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, page 74
  • Pasqualino (c. 1790) “acchiummari”, in Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino (in Italian), volume 1, page 22
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.