abildgård

abildgård

1. orchard, fruit garden
   • 2011, Jens Ove Trans, Haverne ved de danske cistercienserklostre, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 99:

     Den eneste omtale af en abildgård ved de danske cistercienserklostre er en abildgård som abbed Pedders hus ligger ude i, ...

     The only reference to a fruit garden by the Danish Cistercian monasteries is a fruit garden that abbot Pedder's house lies in, ...

   • 2012, Kim Leine, Profeterne i Evighedsfjorden, Gyldendal A/S, →ISBN:

     En kålgård? Hvorfor ikke en kornmark eller en abildgård?

     A cabbage garden? Why not a grain field or a fruit garden?

   • 2016, Anne Marie Ejrnæs, Thomas Ripenseren, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Den førte ind til en abildgård med blomstrende frugttræer, æble og kirsebær, og op ad murene sås espalier til den sydlandske vin.

     It opened into a fruit garden with blooming fruit trees, apple and cherry, and clinging to the walls were espaliers for southern wine.

   • 2001, Ib Michael, Kejserens atlas, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Det var en abildgård med paradisæbler og kirsebærtræer.

     It was a fruit garden with Siberian crabapple and cherry trees.

abild +‎ gård, first part from Danish abild (“European crab apple”), from Old Danish apæld, from Old Norse apaldr (“apple tree”), from Proto-Germanic *apaldraz (“apple tree”).

Last part from Danish gård (“farm, estate; court, yard”), from Old Danish garth, from Old Norse garðr (“fence; yard, court; house”), from Proto-Germanic *gardaz (“enclosure, court, yard, garden”), from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from *gʰerdʰ- (“to enclose, encircle”).

• IPA^(key): /ˈɑːbɪlɡoːr/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -oːr
• Hyphenation: ab‧ild‧gård

abildgård m (definite singular abildgården, indefinite plural abildgårder, definite plural abildgårdene)

1. (poetic, obsolete) an apple orchard

   Synonym: eplehage

   • 1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 218:

     abildgaardens hvide fane

     the white flag of the apple orchard

• Abildgaardsgade (“a street in Copenhagen, Denmark”)
• Abildgaards gate (“a formet street in Oslo, Norway”)

• abildblomst (“apple blossom”)
• abildgren (“apple tree branch”)
• abildgrå (“gray-spotted”)
• abildtre (“apple tree”)

• “abildgård” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “abildgård” in Store norske leksikon