abcugować

From abcug +‎ -ować. First attested in 1761.[1]

• IPA^(key): /ap.t͡suˈɡɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ab‧cu‧go‧wać

abcugować impf or pf

1. (transitive, obsolete, military) to remove from a soldier's pay [18th–20th c.]
   • 1789, “wagi polityczne do prawideł religii y zdrowey filozofii zastosowane, tyczące się Władzy Kościelney in Temporalibus, ulepszenia Duchowieństwa Katolickiego Obrządku Greckiego, nie utwarzania Hierarchii Nieunickiego Kościoła w kraiach Rzeczypospolitey, i udzielenia sprawiedliwości Poddaństwu Polskiemu, przez Anonima krotko w iednym liście zebrane. (Noty.).”, in (Please provide the book title or journal name)‎, page xviii:

     Woysku użytecznie bydź mogą dla uformowania Kaffy Inwalidow stanowione, bo tam sami dla siebie żołnierze i to majętniejsi abcugować będą.

     Kaffa's Invalids can be usefully sent to the military to build it, because there soldiers won't paid by their own volition.

   • 1790, Dyaryusz Seymu Ordynaryinego Pod Związkiem Konfederacyi Generalney Oboyga Narodow W Warszawie Rozpoczętego Roku [...] 1788. T. 2, cz. 2‎, page 34:

     […] domówił się o dołożenia warunku, aby Summa awansowana na zaciąg była wczasie abcugowana y powrócona.

     […] he warned him about adding a condition that the increased sum for the enlistment was removed from pay and returned on time.

   • 1897, Tadeusz Korzon, Wewnętrzne dzieje Polski za Stanisława Augusta (1764-1794) : badania historyczne ze stanowiska ekonomicznego i administracyjnego. T. 5‎, page 275:

     Wstrzymane były, a dla łatwiejszego tych utrzymania forszus... nie jest im abcugowany". Komendant

     They were stopped and as for easier maintenance of prepayment... it is not taken out of their pay.

or

• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “abcugować”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 1, Warsaw, page 1