abbacchiare

From Vulgar Latin *abbaclāre, from ab- (“off, away”) + baculum (“stick”). By surface analysis, a- +‎ bacchio (“rod, stick”) +‎ -are (1st conjugation suffix).

• IPA^(key): /ab.bakˈkja.re/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: ab‧bac‧chià‧re

abbacchiàre (first-person singular present abbàcchio, first-person singular past historic abbacchiài, past participle abbacchiàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to beat down with a pole (fruit from a tree)

   Synonym: bacchiare

   • 1864, Emilio Praga, “Egloga – A Bernardino Zembrini [Eclogue – To Bernardino Zembrini]”, in Penombre‎, page 11:

     Come restare? Abbacchiano le noci ¶ Sulle montagne

     How can you remain? On the mountains, they are knocking down the walnuts

2. (by extension, transitive):
   1. to knock down, to bring down
   2. (figurative, colloquial) to dishearten or depress
      • 1612, Michelangelo Buonarroti the Younger, La Tancia‎, published 1615, Fourth Act, Seventh Scene, page 98:

        Amor par vno ſcherzo alle perſone ¶ Quando non vi s’è drento; e vn legato ¶ Da’ ſuo’ vincigli, vinto dalla pena, ¶ Abbacchiato ne va doue’ nel mena.

        Love seems like a joke to people when you're not caught in it; one – tied by Its strings and defeated by the sorrow – disheartened, goes where It leads him.

   3. (figurative, colloquial) to undersell

• abbacchiare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• abbacchiare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

• abbacchierà