abarrar

Spanish

Etymology

Probably from Latin verrĕre (“to sweep away, scrape”). The Royal Spanish Academy notes that an alternative etymology proposed by Corominas is from Arabic.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /abaˈraɾ/ [a.β̞aˈraɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧ba‧rrar

Verb

abarrar (first-person singular present abarro, first-person singular preterite abarré, past participle abarrado)

  1. (transitive, obsolete) to throw with force
    Synonym: arrojar

Conjugation
    Conjugation of abarrar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive abarrar
gerund abarrando
past participle masculine feminine
singular abarrado abarrada
plural abarrados abarradas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present abarro abarrastú
abarrásvos		 abarra abarramos abarráis abarran
imperfect abarraba abarrabas abarraba abarrábamos abarrabais abarraban
preterite abarré abarraste abarró abarramos abarrasteis abarraron
future abarraré abarrarás abarrará abarraremos abarraréis abarrarán
conditional abarraría abarrarías abarraría abarraríamos abarraríais abarrarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present abarre abarrestú
abarrésvos2		 abarre abarremos abarréis abarren
imperfect
(ra)		 abarrara abarraras abarrara abarráramos abarrarais abarraran
imperfect
(se)		 abarrase abarrases abarrase abarrásemos abarraseis abarrasen
future1 abarrare abarrares abarrare abarráremos abarrareis abarraren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative abarratú
abarrávos		 abarre abarremos abarrad abarren
negative no abarres no abarre no abarremos no abarréis no abarren

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

References
  1. Corriente, Federico (2019 March 11) “Boletín de información lingüística de la Real Academia Española”, in NOTAS A LOS ARABISMOS Y OTROS «EXOTISMOS» EN DLE 2014‎ (in Spanish), Royal Spanish Academy, archived from the original on 17 December 2020

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.