a brazo partido

Spanish

Pronunciation
  • IPA(key): (Spain) /a ˌbɾaθo paɾˈtido/ [a ˌβ̞ɾa.θo paɾˈt̪i.ð̞o]
  • IPA(key): (Latin America) /a ˌbɾaso paɾˈtido/ [a ˌβ̞ɾa.so paɾˈt̪i.ð̞o]
  • Syllabification: a bra‧zo par‧ti‧do

Adverb

a brazo partido

  1. (idiomatic) tooth and nail
    Luchar a brazo partido
    Fight tooth and nail
    Defender a brazo partido
    Defend tooth and nail
    • 1886, Emilia Pardo Bazán, Los pazos de Ulloa:
      el capellán lidió con ellos a brazo partido, sin tregua, tres o cuatro horas todas las mañanas.
      The chaplin fought with them tooth and nail, unceasingly, three or four hours every morning.
    • 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:
      Tacuabé rodaba por las yerbas a brazo partido con un soldado de casaca azul
      Tacuabé was rolling around the grass tooth and nail with a blue-jacketed soldier
    • 1894, Alberto del Solar, Contra la marea:
      Resuelto, valeroso, como en otra ocasión solemne, cuando en lucha a brazo partido contra la furia indomable de las olas del mar, había logrado arrancarles la presa que ellas le disputaban
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1970, Francisco Pérez Perdomo, Huéspedes nocturnos:
      En tal sentido, la poesía contenida en este libro podría caracterizarse ante todo como una batalla a brazo partido con el carácter fatal de la propia condición poética
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2006, Antonio Moneo, Volver a Casa:
      Entonces, se desborda con nosotros, nos intenta ahogar, y sólo luchando a brazo partido podemos salir en algunas ocasiones terribles de tan desigual batalla.
      (please add an English translation of this quotation)

See also

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.