Reconstruction:Latin/eccum ille

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Alternative forms

*ecce ille

Etymology

From eccum (deictic) +‎ ille (“that”).

Pronunciation

IPA^(key): /(a)kku ˈɪlle/

Determiner

*eccum ille m (feminine *eccum illa, neuter *eccum illum) (Proto-Romance)

that one

Descendants

Balkan Romance:
- Aromanian: atsel
- Megleno-Romanian: tsel
- Romanian: acel, acelui, cel
Dalmatian:
- col
Italo-Romance:
- Corsican: quellu, quillu, quiddu
- Italian: quello, quegli, colui
- Neapolitan: chillo
- Sicilian: chiddu
North Italian:
- Friulian: chel
- Istriot: quil
- >? Ladin: chël
- Piedmontese: aquel, chiel, col
- Romansch: quel
- Venetian: cuel, cuelo
Occitano-Romance:
- Catalan: aquell
- Occitan:
  Auvergnat: aquèl, aquelh
  
  Gascon: aqueth, aceth
  
  Languedocien: aquel
  
  Limousin: aqueu
  
  Provençal: aqueu
  
  Vivaro-Alpine: aqueu
Ibero-Romance:
- Aragonese: aquel, aquer
- Asturian: aquel, aquelli
- Mirandese: aquel, aqueilho
- Old Galician-Portuguese: aquele, aquel
  - Galician: aquel, aquil, aquele
  - Portuguese: aquele, aquilo
- Old Spanish:
  - Ladino: akel
  - Spanish: aquel, aquello
    - → Interlingua: aquelle
Insular Romance:
- Old Sardinian: icullu, cullu, *iculle
  - Sardinian: cuddu, icudde

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.