< Reconstruction:Ashokan Prakrit

Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟

This Ashokan Prakrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Ashokan Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit गान्त्री (gāntrī),[1][2] the feminine variant of गन्तृ (gántṛ); compare Kashmiri گٔڈؠ (gạḍ'), Torwali گاڑے (ɡaṛe).

Noun

*𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa)

  1. a cart

Descendants
  • Dardic:
    • Kashmiri: گٔڈؠ (gạḍ')
  • Prakrit: 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀺𑀆 (gaḍḍiā)
    • Central:
      • Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī)
        • Hindustani: gāṛā, gāṛī
        • → Punjabi: gāḍḍī, gaḍḍī, gaḍḍ, gaḍḍā, gaḍīrā
          Gurmukhi script: ਗਾੱਡੀ, ਗੱਡੀ, ਗਾੱਡ, ਗੱਡਾ, ਗਦੀਰਾ
          Shahmukhi script: گَاڈِّی, گَڈِّی, گَڈْ, گَڈَْا, گَڈِیرَا
    • Eastern:
    • Northern:
      • Khasa Prakrit:
        • Eastern Pahari:
    • Northwestern:
      • Paisaci Prakrit:
        • Takka Apabhramsa:
          • Lahnda:
            • Hindko:
              • Southern Hindko: گڈی (gaḍī)
            • Saraiki: گَاڈِی (gāḍī), گَاݙَا (gāḏā), گَڈْ (gaḍ)
        • Vracada Apabhramsa:
          • Sindhi: gāḍ̠o
            Arabic script: گَاڏو
            Devanagari script: गाॾो
    • Southern:
    • Western:
      • Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)
        • Gujarati: ગાદું (gādũ), ગાડી (gāḍī), ગાડિદું (gāḍidũ)

References
  1. Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “gāṛī”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
  2. S. K. Toshakhani, Mohiuddin Hajni, Prithvi Nath Pushp, Mirza Ghulam Hassan Beg Arif, Ghulam Nabi Gowhar (1968-1980) Kashir Dictionary Vol 5‎ (in Kashmiri), volume 5, Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, page 340
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.