Bogiem a prawdą

Polish

Alternative forms

między Bogiem a prawdą (nonstandard, proscribed)

Etymology

Literally, “by God and the truth”. The remnant of the phrase klnę się Bogiem, kierując się prawdą (I swear to God, guided by the truth).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈbɔ.ɡjɛm a ˈprav.dɔw̃/
Rhymes: -avdɔw̃

Particle

Bogiem a prawdą

(colloquial, idiomatic) frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
Synonyms: co prawda, prawdę mówiąc, szczerze mówiąc, wprawdzie

Further reading

Bogiem a prawdą in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
Bogiem a prawdą in Polish dictionaries at PWN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.