๐ ๐ข๐๐ข
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- atta (Latin script)
- เค เคคเฅเคค (Devanagari script)
- เฆ เฆคเงเฆค (Bengali script)
- เถ เถญโเทเถญ (Sinhalese script)
- แกแแนแ or แขแแนแ or แขแแบแ (Burmese script)
- เธญเธเธบเธ or เธญเธฑเธเธเธฐ (Thai script)
- แฉแจฒแฉ แจฒ (Tai Tham script)
- เบญเบเบบเบ or เบญเบฑเบเบเบฐ (Lao script)
- แขแแแ (Khmer script)
- ๐๐๐ด๐ (Chakma script)
Noun
๐ ๐ข๐๐ข (atta)
- vocative singular of ๐ ๐ข๐๐ข๐ฆ๐ (attan), Brahmi script form of attan
Prakrit
Etymology 1
Inherited from Ashokan Prakrit ๐จ๐จ๐จฟ๐จช (atra, Shahbazgarhi, Mansehra), ๐ ๐ข (ata /โ attaโ /, Kalsi), from Sanskrit เค เคคเฅเคฐ (รกtra).
Descendants
Etymology 2
Inherited from Sanskrit เคเคชเฅเคค (ฤptรก).
Adjective
๐ ๐ข๐๐ข (atta) (Devanagari เค เคคเฅเคค)
Declension
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atto) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก (atteแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (atteแนaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (attehi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (attehiแน) |
| Dative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (attassa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (attammi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (attesu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (attesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข (atta) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐ (attฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ (attฤsu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (attฤsuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก (atteแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (atteแนaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (attehi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (attehiแน) |
| Dative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (attassa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (attammi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (attesu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (attesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข (atta) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
Etymology 3
Inherited from Sanskrit เคเคฐเฅเคค (ฤฬrta).
Declension
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atto) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก (atteแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (atteแนaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (attehi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (attehiแน) |
| Dative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (attassa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (attammi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (attesu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (attesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข (atta) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐ (attฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ (attฤsu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (attฤsuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก (atteแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (atteแนaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (attehi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (attehiแน) |
| Dative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (attassa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (attammi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (attesu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (attesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข (atta) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
Etymology 4
Inherited from Sanskrit เคเคคเฅเคค (ฤtta).
Declension
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atto) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก (atteแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (atteแนaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (attehi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (attehiแน) |
| Dative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (attassa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (attammi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (attesu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (attesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข (atta) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐ (attฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤe) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ (attฤsu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (attฤsuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) |
| Maharastri declension of ๐ ๐ข๐๐ข (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
| Accusative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ (attaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
| Instrumental | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก (atteแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (atteแนaแน) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (attehi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (attehiแน) |
| Dative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤo) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (attฤhi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (attฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (attassa) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (attฤแนa) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (attฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (attammi) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ (atte) | ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (attesu) or ๐ ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (attesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐ข๐๐ข (atta) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ (attฤ) | ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (attฤiแน) or ๐ ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (attฤi) |
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) โเค เคคเฅเคคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 47.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โรกtraโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.