πΏππ°ππ·π°ππ½π°π½
Gothic
Etymology
From πΏππ°π- (ufar-) +β *π·π°ππ½π°π½ (*hafnan), fientive verb in -π½π°π½ (-nan) corresponding to πΏππ°ππ·π°ππΎπ°π½ (ufarhafjan).
Verb
πΏππ°ππ·π°ππ½π°π½ β’ (ufarhafnan)
- (hapax) to become raised up high, to become exalted
- Gothic Bible, 2 Corinthians 12.7:
- πΎπ°π· π±πΉ ππΉπ»πΏππ½π°πΉ π°π½π³π·πΏπ»π΄πΉπ½π, π΄πΉ π½πΉ πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΏ, π°ππ²πΉπ±π°π½π° πΉππ πΌπΉπ π·π½πΏπΈπ π»π΄πΉπΊπ° πΌπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, π°π²π²πΉπ»πΏπ ππ°ππ°π½πΉπ½π, π΄πΉ πΌπΉπΊ πΊπ°πΏππ°πππ΄π³πΉ, π΄πΉ π½πΉ πΏππ°ππ·πΏπ²πΎπ°πΏ.
- jah bi filusnai andhuleinΕ, ei ni ufarhafnau, atgibana ist mis hnuΓΎΕ leika meinamma, aggilus satanins, ei mik kaupastΔdi, ei ni ufarhugjau.
- And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. (KJV)
- πΎπ°π· π±πΉ ππΉπ»πΏππ½π°πΉ π°π½π³π·πΏπ»π΄πΉπ½π, π΄πΉ π½πΉ πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΏ, π°ππ²πΉπ±π°π½π° πΉππ πΌπΉπ π·π½πΏπΈπ π»π΄πΉπΊπ° πΌπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, π°π²π²πΉπ»πΏπ ππ°ππ°π½πΉπ½π, π΄πΉ πΌπΉπΊ πΊπ°πΏππ°πππ΄π³πΉ, π΄πΉ π½πΉ πΏππ°ππ·πΏπ²πΎπ°πΏ.
Conjugation
Class 4 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | πΏππ°ππ·π°ππ½π°π½ ufarhafnan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | πΏππ°ππ·π°ππ½π° ufarhafna |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π° ufarhafnΕda |
β | |
2nd singular | πΏππ°ππ·π°ππ½πΉπ ufarhafnis |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π ufarhafnΕdΔs |
β | |
3rd singular | πΏππ°ππ·π°ππ½πΉπΈ ufarhafniΓΎ |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π° ufarhafnΕda |
β | |
1st dual | πΏππ°ππ·π°ππ½ππ ufarhafnΕs |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³πΏ ufarhafnΕdΔdu |
β | |
2nd dual | πΏππ°ππ·π°ππ½π°ππ ufarhafnats |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³πΏππ ufarhafnΕdΔduts |
β | |
1st plural | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΌ ufarhafnam |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³πΏπΌ ufarhafnΕdΔdum |
β | |
2nd plural | πΏππ°ππ·π°ππ½πΉπΈ ufarhafniΓΎ |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³πΏπΈ ufarhafnΕdΔduΓΎ |
β | |
3rd plural | πΏππ°ππ·π°ππ½π°π½π³ ufarhafnand |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³πΏπ½ ufarhafnΕdΔdun |
β | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΏ ufarhafnau |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³πΎπ°πΏ ufarhafnΕdΔdjau |
β | |
2nd singular | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΉπ ufarhafnais |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ ufarhafnΕdΔdeis |
β | |
3rd singular | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΉ ufarhafnai |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³πΉ ufarhafnΕdΔdi |
β | |
1st dual | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΉπ
π° ufarhafnaiwa |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ
π° ufarhafnΕdΔdeiwa |
β | |
2nd dual | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΉππ ufarhafnaits |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³π΄πΉππ ufarhafnΕdΔdeits |
β | |
1st plural | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΉπΌπ° ufarhafnaima |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³π΄πΉπΌπ° ufarhafnΕdΔdeima |
β | |
2nd plural | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΉπΈ ufarhafnaiΓΎ |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³π΄πΉπΈ ufarhafnΕdΔdeiΓΎ |
β | |
3rd plural | πΏππ°ππ·π°ππ½π°πΉπ½π° ufarhafnaina |
πΏππ°ππ·π°ππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ½π° ufarhafnΕdΔdeina |
β | |
Imperative | ||||
2nd singular | πΏππ°ππ·π°ππ½ ufarhafn | |||
3rd singular | πΏππ°ππ·π°ππ½π°π³π°πΏ ufarhafnadau | |||
2nd dual | πΏππ°ππ·π°ππ½π°ππ ufarhafnats | |||
2nd plural | πΏππ°ππ·π°ππ½πΉπΈ ufarhafniΓΎ | |||
3rd plural | πΏππ°ππ·π°ππ½π°π½π³π°πΏ ufarhafnandau | |||
Present | Past | |||
Participles | πΏππ°ππ·π°ππ½π°π½π³π ufarhafnands |
β |
Related terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.